We
「私たち」という意味です。複数人を指す代名詞で、話者を含むグループを表します。
need
「必要とする」という意味です。ここでは、一時的な助けを必要としていることを示しています。
to
「~するために」という意味です。ここでは、一時的な助けを借りる目的を示しています。
rent
「雇う」という意味です。ここでは比喩的に、一時的に誰かを雇うことを意味します。
some extra
「いくつかの追加の」という意味です。ここでは、追加の人員が必要であることを示しています。
help
「助け」という意味です。ここでは、一時的な人員による助けを指します。
for
「~のために」という意味です。ここでは、特定のイベントのために助けが必要であることを示しています。
the event
「そのイベント」という意味です。特定のイベントを指しており、話者と聞き手がどのイベントについて話しているのかを理解している状況で使用されます。