memrootじしょ
英和翻訳
Relations of production
A cappella
Relations of production
/rɪˈleɪʃənz əv prəˈdʌkʃən/
リレイションズ・オブ・プロダクション
1.
生産関係。社会において人々が生産活動を行う上で結ぶ社会的な関係、特に生産手段の所有者と労働力の提供者の間の関係を指す。
社会がどのように物を生産し、人々がその過程でどのような役割や関係を持つかを示す概念です。特に、工場や土地といった生産手段を誰が所有し、誰が労働を提供するかという、経済的な権力構造や階級関係を表す際に用いられます。マルクス主義の重要な概念の一つです。
In
Marxist
theory,
the
forces
of
production
determine
the
relations
of
production.
(マルクス主義理論において、生産力は生産関係を決定する。)
In Marxist theory
マルクス主義理論において
the forces of production
生産力は
determine
決定する
the relations of production
生産関係を
The
feudal
system
was
characterized
by
specific
relations
of
production
between
lords
and
serfs.
(封建制度は、領主と農奴の間の特定の生産関係によって特徴づけられていた。)
The feudal system
封建制度は
was characterized by
～によって特徴づけられた
specific relations of production
特定の生産関係
between lords and serfs
領主と農奴の間の
Changes
in
technology
often
lead
to
shifts
in
the
relations
of
production.
(技術の変化はしばしば、生産関係における変化につながる。)
Changes in technology
技術の変化は
often lead to
しばしば～につながる
shifts in
～における変化
the relations of production
生産関係
Understanding
the
relations
of
production
is
crucial
for
analyzing
class
struggle.
(生産関係を理解することは、階級闘争を分析する上で極めて重要である。)
Understanding
理解することは
the relations of production
生産関係を
is crucial for
～にとって極めて重要である
analyzing class struggle
階級闘争を分析する上で
関連
forces of production
means of production
mode of production
social relations
class struggle
Marxism
capitalism
feudalism