memrootじしょ
英和翻訳
Rector
Rector
[ˈrɛktər]
レクター
1.
ある団体や組織の長、特に大学の学長や校長。
大学や大学附属学校の長を指す場合が多いですが、教会(特に聖公会)の聖職者である牧師を指すこともあります。どちらの場合も、その組織における指導的な立場にある人物というイメージです。
The
university
rector
addressed
the
students
at
the
assembly.
(その大学の学長は集会で学生たちに話しかけた。)
The university rector
その大学の学長は
addressed
~に話しかけた、演説した
the students
学生たちに
at the assembly.
集会で。
He
was
appointed
rector
of
the
new
college.
(彼は新しい大学の学長に任命された。)
He was appointed
彼は任命された
rector
学長に
of the new college.
新しい大学の
The
rector
delivered
a
sermon
on
Sunday.
(牧師は日曜日に説教をした。)
The rector
牧師は
delivered
~を届けた、発表した
a sermon
説教を
on Sunday.
日曜日に。
2.
聖公会などにおける牧師。
特にイギリスの聖公会などで、主任司祭(牧師)を指す言葉として使われます。単に「牧師」と言うよりも、より公式な響きがあります。
The
parish
is
served
by
a
rector
and
his
assistant.
(その教区は牧師とその助手によって奉仕されている。)
The parish
教区は
is served
~によって奉仕されている
by a rector
牧師によって
and his assistant.
そして彼の助手。
The
rector
blessed
the
congregation.
(牧師は会衆を祝福した。)
The rector
牧師は
blessed
~を祝福した
the congregation.
会衆を。
The
rector
officiated
at
the
wedding.
(牧師は結婚式を執り行った。)
The rector
牧師は
officiated
~を執り行った
at the wedding.
結婚式で。
関連
principal
headmaster
dean
pastor
vicar