memrootじしょ
英和翻訳
Ranching
Ranching
ˈræntʃɪŋ
ランチング
1.
家畜を広大な土地で飼育し、管理する活動。特に牧場で牛などを育て、その生産物を扱うこと。
大規模な牧場で牛などの家畜を飼育し、その管理や生産を行う活動全体を指します。土地と動物、そしてそれらを管理する労働が含まれることをイメージできます。
He
dedicated
his
life
to
ranching.
(彼は牧畜にその生涯を捧げた。)
He
「彼」という男性を指します。
dedicated
「〜を捧げた」という意味で、時間や努力などを特定の活動に投入したことを示します。
his life
「彼の人生」という意味です。
to ranching
「牧畜に」「牧場経営に」という目的や対象を示します。
Ranching
is
a
traditional
occupation
in
this
region.
(牧畜はこの地域では伝統的な職業だ。)
Ranching
「牧畜」「牧場経営」という活動を指します。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
a traditional occupation
「伝統的な職業」という意味です。
in this region
「この地域で」という場所を示します。
The
family
has
been
involved
in
ranching
for
generations.
(その家族は何世代にもわたって牧畜に携わっている。)
The family
「その家族」を指します。
has been involved in
「〜に従事してきた」「〜に関わってきた」という、過去から現在まで続く関与を示します。
ranching
「牧畜」「牧場経営」という活動を指します。
for generations
「何世代にもわたって」という意味で、長い期間の継続を示します。
関連
ranch
cattle
livestock
cowboy
pasture
herding