memrootじしょ
英和翻訳
Rabid
Rabid
/ˈræbɪd/
ラビッド
1.
熱狂的な、盲目的な、激しい
何かに対する極端な熱意や、制御できないほどの怒り、または盲目的な支持などを表現するときに使われます。
He
is
a
rabid
fan
of
that
band.
(彼はそのバンドの熱狂的なファンだ。)
He
「彼」という男性を指します。
is
「~である」という意味のbe動詞です。主語 "He" に対応する現在形です。
a rabid fan
「一人の熱狂的なファン」という意味です。「fan」(ファン)を "rabid"(熱狂的な)が修飾しています。
of
「~の」という意味の前置詞です。ここでは「そのバンドの」ファンであることを示します。
that band
「あのバンド」「そのバンド」という意味です。
The
speaker
was
met
with
rabid
opposition.
(その講演者は猛烈な反対にあった。)
The speaker
特定の「その講演者」を指します。
was met
「(何かに)遭遇した」「(何かに)出会った」という意味の受動態です。"meet"(会う、遭遇する)の過去分詞 "met" と過去のbe動詞 "was" で構成されます。
with
「~とともに」「~を伴って」という意味の前置詞です。ここでは「激しい反対を伴って」遭遇した、つまり「激しい反対にあった」という状況を示します。
rabid opposition
「激しい反対」「猛烈な反対」という意味です。「opposition」(反対)を "rabid"(激しい、猛烈な)が修飾しています。
They
engaged
in
a
rabid
debate.
(彼らは激しい議論を交わした。)
They
「彼ら」「彼女ら」など複数の人を指します。
engaged in
「~に従事した」「~を行った」という意味の熟語 "engage in" の過去形です。
a rabid debate
「一つの激しい議論」という意味です。「debate」(議論)を "rabid"(激しい)が修飾しています。
2.
狂犬病の、狂犬病にかかった
病気である狂犬病の状態や、それにかかった動物などを指すときに使われます。
A
rabid
dog
bit
him.
(狂犬病にかかった犬が彼を噛んだ。)
A
不特定の「1匹の」犬を指します。
rabid dog
「狂犬病にかかった犬」という意味です。
bit
「噛む」という動詞 "bite" の過去形です。
him
「彼を」という意味の目的格です。
The
vet
examined
the
rabid
animal.
(獣医は狂犬病の動物を診察した。)
The vet
特定の「その獣医」を指します。
examined
「診察した」「検査した」という意味の動詞 "examine" の過去形です。
the rabid animal
特定の「その狂犬病にかかった動物」を指します。
People
were
warned
about
the
spread
of
rabid
foxes.
(人々は狂犬病のキツネの蔓延について警告された。)
People
「人々」という意味です。
were warned
「警告された」という意味の受動態です。"warn"(警告する)の過去分詞 "warned" と過去のbe動詞 "were" で構成されます。
about
「~について」という意味の前置詞です。
the spread
「広がり」「蔓延」という意味です。
of
「~の」という意味の前置詞で、ここでは「狂犬病にかかったキツネの」広がりを示します。
rabid foxes
「狂犬病にかかったキツネ」という意味です。複数形です。
関連
fanatical
zealous
fervent
extreme
obsessed
irrational
furious
violent
rabies
mad dog