1.
エンジンやポンプなどのシリンダー内を往復運動する円筒状の部品。
ピストンは、自動車のエンジンやポンプ、コンプレッサーなどの機械において、流体（ガスや液体）の圧力変化を運動エネルギーに変換したり、逆に運動エネルギーを圧力変化に変換したりする際に中心的な役割を果たす部品です。シリンダーの中を密閉状態で往復運動し、その動きによって力を伝えたり、体積を変化させたりします。
The
car's
engine
needs
new
pistons.
(その車のエンジンには新しいピストンが必要です。)
The car's engine
その車のエンジン。特定の車を指し、その動力部を意味します。
needs
「～を必要とする」という意味です。
new pistons
「新しいピストン」という意味です。複数形なので複数のピストンを指します。
Pistons
move
up
and
down
inside
the
cylinders.
(ピストンはシリンダーの中で上下に動きます。)
Pistons
「ピストン」という部品の複数形です。
move up and down
「上下に動く」という意味の表現です。
inside the cylinders
「シリンダーの内側で」という意味です。
A
pump
uses
a
piston
to
draw
water.
(ポンプは水を吸い上げるためにピストンを使用します。)
A pump
「ポンプ」という意味です。ここでは一般的なポンプを指します。
uses
「～を使用する」という意味です。
a piston
「一つのピストン」という意味です。
to draw water
「水を吸い上げるために」という意味の目的を示す句です。
2.
金管楽器において、音程を変えるために用いられる弁。
トランペットやチューバなどの一部の金管楽器では、音の高さ（ピッチ）を変えるためにピストンと呼ばれる弁が使用されます。これらのピストンを押すことで、楽器内の空気の通路の長さを変え、異なる音階を生み出します。
Pressing
the
piston
changes
the
note
on
a
trumpet.
(ピストンを押すとトランペットの音符が変わります。)
Pressing the piston
「ピストンを押すこと」という動作を示します。
changes
「～を変える」という意味です。
the note
「音符」または「音の高さ」という意味です。
on a trumpet
「トランペットで」という意味です。楽器の種類を示します。
The
trumpet
has
three
pistons.
(トランペットには3つのピストンがあります。)
The trumpet
「そのトランペット」という意味です。特定のトランペットを指します。
has
「～を持っている」という意味です。
three pistons
「3つのピストン」という意味です。
A
stuck
piston
can
affect
the
sound
of
a
brass
instrument.
(固着したピストンは金管楽器の音に影響を与える可能性があります。)
A stuck piston
「固着したピストン」という意味です。動きが悪いピストンを指します。
can affect
「～に影響を与える可能性がある」という意味です。
the sound
「音」という意味です。
of a brass instrument
「金管楽器の」という意味です。金管楽器全般を指します。