memrootじしょ
英和翻訳
Partially
conform to
Partially
ˈpɑːrʃəli
パーシャリー
1.
部分的に、いくらか、ある程度、完全ではない状態で
何かが完全にではなく、一部だけ、あるいはある程度まで存在したり、行われたり、状態にあることを表す際に使われます。
The
project
was
only
partially
successful.
(そのプロジェクトは部分的にしか成功しなかった。)
The
特定のものを指す冠詞です。
project
計画や事業を意味します。
was
「be動詞」の過去形です。状態を表します。
only
「~だけ」「わずかに」を意味します。
partially
「部分的に」「ある程度」を意味します。
successful.
成功した、という意味の形容詞です。
She
is
partially
responsible
for
the
mistake.
(彼女はその間違いに対して部分的に責任がある。)
She
「彼女」を指す代名詞です。
is
「be動詞」の現在形です。状態を表します。
partially
「部分的に」「ある程度」を意味します。
responsible
「責任がある」という意味の形容詞です。
for
理由や原因を示す前置詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
mistake.
間違い、過ちを意味します。
The
window
was
left
partially
open.
(窓は半開きになっていた。)
The
特定のものを指す冠詞です。
window
窓を意味します。
was
「be動詞」の過去形です。状態を表します。
left
「leave」(置いておく、そのままにする)の過去分詞形です。
partially
「部分的に」「ある程度」を意味します。
open.
開いている状態を意味する形容詞です。
2.
不公平に、偏見を持って
人や事柄に対して、個人的な感情や特定の関係によって、公平さを欠いた判断や行動をすることを表します。この使い方は「偏見を持って」という意味のpartialという形容詞に対応しています。
The
judge
was
accused
of
acting
partially
in
the
case.
(その裁判官は、その案件で不公平な振る舞いをしたと非難された。)
The
特定のものを指す冠詞です。
judge
裁判官や審査員を意味します。
was
「be動詞」の過去形です。状態を表します。
accused
「accuse」(非難する、告発する)の過去分詞形です。「~であると非難された」という意味になります。
of
原因や理由などを示す前置詞です。
acting
「act」(行動する)の現在分詞形です。ここでは非難された内容として使われています。
partially
「偏見を持って」「不公平に」を意味します。
in
文脈によって場所や状況を示す前置詞です。ここでは判断の対象を示します。
the
特定のものを指す冠詞です。
case.
事件や裁判の案件を意味します。
It's
important
for
journalists
not
to
report
partially.
(ジャーナリストが偏った報道をしないことは重要だ。)
It's
It is の短縮形です。「それは~です」という意味になります。
important
重要な、という意味の形容詞です。
for
目的や対象を示す前置詞です。
journalists
ジャーナリスト(記者)を意味します。
not
否定を表す副詞です。「~しない」という意味を加えます。
to
不定詞を作るtoです。ここでは「~しないこと」という意味になります。
report
報道する、報告する、という意味の動詞です。
partially.
「偏見を持って」「不公平に」を意味します。
Try
to
avoid
judging
others
partially.
(他者を偏見を持って判断することは避けなさい。)
Try
「~しようと試みる」という意味の動詞です。命令形になっています。
to
不定詞を作るtoです。「~すること」という意味になります。
avoid
避ける、という意味の動詞です。
judging
「judge」(判断する)の現在分詞形です。「~すること」という意味で使われています。
others
他の人々を意味します。
partially.
「偏見を持って」「不公平に」を意味します。
関連
partly
incompletely
slightly
somewhat
biased
unfairly