Parent company

/ˈpɛərənt ˈkʌmpəni/ ペアレントカンパニー

1. 子会社の経営を支配する企業。

複数の企業からなるグループにおいて、他の会社の株式の過半数を所有し、その経営を支配する中心的な会社を指します。

Amazon is the parent company of Twitch. (アマゾンはTwitchの親会社です。)

• Amazon: 「アマゾン」という会社名。
• is: 「～である」という状態を示す動詞。
• the parent company: 「親会社」を指す表現。
• of Twitch: 「Twitchの」という意味で、Twitchが子会社であることを示す。

Our parent company decided to invest in new technology. (私たちの親会社は新しい技術に投資することを決定しました。)

• Our parent company: 「私たちの親会社」を指す。
• decided: 「決定した」という過去形の動詞。
• to invest: 「投資する」という行動を示す。
• in new technology: 「新しい技術に」という意味。

The subsidiary must follow the policies set by its parent company. (子会社はその親会社によって定められた方針に従わなければなりません。)

• The subsidiary: 「子会社」を指す。
• must follow: 「～に従わなければならない」という義務を示す。
• the policies: 「方針、政策」を指す。
• set by: 「～によって定められた」という意味。
• its parent company: 「その親会社」を指す。

2. 企業グループ全体の戦略を統括する会社。

事業活動が多岐にわたる企業グループにおいて、個々の子会社を統括し、グループ全体の経営戦略や方向性を決定する役割を果たす会社を指します。

Many tech giants operate various subsidiaries under a single parent company. (多くのテクノロジー大手は、単一の親会社のもとで様々な子会社を運営しています。)

• Many tech giants: 「多くの巨大テクノロジー企業」を指す。
• operate: 「運営している」という動詞。
• various subsidiaries: 「様々な子会社」を指す。
• under a single parent company: 「単一の親会社の傘下で」という意味。

The parent company provides financial and strategic support to its affiliates. (親会社は、その関連会社に財政的および戦略的支援を提供します。)

• The parent company: 「親会社」を指す。
• provides: 「提供する」という動詞。
• financial and strategic support: 「財政的および戦略的支援」を指す。
• to its affiliates: 「その関連会社に」という意味。

Acquisition of the smaller firm was approved by the parent company's board. (小規模企業の買収は、親会社の取締役会によって承認されました。)

• Acquisition: 「買収」を指す。
• of the smaller firm: 「より小さな会社（企業）の」という意味。
• was approved: 「承認された」という受動態。
• by the parent company's board: 「親会社の取締役会によって」という意味。

関連

• subsidiary
• affiliate
• holding company
• conglomerate
• group company