Overcapacity

[ˌoʊvərkəˈpæsɪti] オーバーキャパシティ

1. 生産能力や収容能力が需要を上回っている状態。

企業や産業が、その製品やサービスに対する市場の需要をはるかに超える生産能力や供給能力を持っている状態を指します。これにより、価格競争の激化や利益率の低下を引き起こすことがあります。

The automotive industry is currently suffering from overcapacity. (自動車産業は現在、生産能力過剰に苦しんでいます。)

• The automotive industry: 自動車を製造・販売する産業全体を指します。
• is currently suffering from: 現在、「〜に苦しんでいる」という状態を表します。
• overcapacity: 供給能力が需要を上回る「生産能力過剰」を指します。

Overcapacity in the steel sector has led to global trade tensions. (鉄鋼部門の過剰生産能力が、世界的な貿易摩擦を引き起こしています。)

• Overcapacity: 生産能力や供給能力が需要を上回っている「過剰な能力」を指します。
• in the steel sector: 鉄鋼の生産や関連事業を行う「鉄鋼分野」を指します。
• has led to: 「〜につながった」「〜を引き起こした」という結果を表します。
• global trade tensions: 世界規模での国家間の貿易に関する「緊張や対立」を指します。

Many airlines are facing overcapacity on certain routes, leading to lower fares. (多くの航空会社が特定の路線で過剰な座席供給に直面しており、運賃の低下につながっています。)

• Many airlines: 多数の「航空会社」を指します。
• are facing: 「〜に直面している」という状況を表します。
• overcapacity: 交通機関などにおける「収容能力の過剰」や「座席供給過多」を指します。
• on certain routes: 「特定の路線や航路」を指します。
• leading to: 「〜につながっている」「結果として〜を引き起こしている」という状態を表します。
• lower fares: 通常より安価な「運賃」を指します。

The government is trying to address the problem of industrial overcapacity. (政府は産業の過剰生産能力の問題に取り組もうとしています。)

• The government: 国家や地域の統治機関である「政府」を指します。
• is trying to address: 「〜に対処しようとしている」「〜に取り組もうとしている」という努力を表します。
• the problem: 解決すべき「問題」を指します。
• of industrial overcapacity: 産業における「生産能力の過剰」を指します。

関連

• surplus
• excess
• overproduction
• underutilization
• capacity
• glut