Organ transplantation

ˈɔːrɡən trænsplænˈteɪʃən オーガン トランスプランテーション

1. 損傷した臓器や失われた臓器を、別の臓器と外科的に置き換える手術のこと。

機能不全の臓器を健康な臓器に置き換えることで、患者の命を救ったり生活の質を改善したりすることを目的とした高度な医療手術を指します。

Organ transplantation has saved countless lives worldwide. (臓器移植は世界中で数え切れないほどの命を救ってきました。)

• Organ transplantation: 「臓器移植」という医療行為全体を指します。
• has saved: 「～を救ってきた」という現在完了形であり、過去から現在までの継続的な行為を示します。
• countless lives: 「数え切れないほどの命」を意味します。
• worldwide: 「世界中で」という場所を示します。

The patient is awaiting organ transplantation. (その患者は臓器移植を待っています。)

• The patient: 「その患者」特定の患者を指します。
• is awaiting: 「～を待っている」という現在進行形を示します。
• organ transplantation: 「臓器移植」を指します。

Advances in organ transplantation technology have significantly improved success rates. (臓器移植技術の進歩は、成功率を大幅に向上させました。)

• Advances: 「進歩」「発展」を意味します。
• in organ transplantation technology: 「臓器移植技術における」という分野を示します。
• have significantly improved: 「大幅に改善した」という現在完了形を示します。
• success rates: 「成功率」を意味します。

Donors play a crucial role in organ transplantation. (ドナーは臓器移植において重要な役割を果たします。)

• Donors: 「臓器提供者」を指します。
• play a crucial role: 「重要な役割を果たす」という熟語です。
• in organ transplantation: 「臓器移植において」という状況を示します。

Research continues to address the challenges of organ transplantation, such as rejection. (拒絶反応のような臓器移植の課題に対処するため、研究が続けられています。)

• Research: 「研究」を意味します。
• continues to address: 「～に対処し続けている」という継続的な行動を示します。
• the challenges: 「課題」を意味します。
• of organ transplantation: 「臓器移植の」という所有や関連を示します。
• such as rejection: 「拒絶反応のような」という例を示します。

関連

• organ donor
• transplant surgery
• recipient
• rejection
• immunosuppressant
• kidney transplant
• heart transplant
• liver transplant