Oral glucose tolerance test (OGTT)

/ˌɔːrəl ˈɡluːkoʊs ˈtɒlərəns test/ (OGTT: /ˌoʊ ˌdʒiː ˌtiː ˈtiː/) オーラル グルコース トレランス テスト (オージーティーティー)

1. 血糖値の異常を調べるための検査。特に糖尿病や妊娠糖尿病の診断に用いられます。糖分を含んだ飲み物を摂取し、一定時間ごとに採血して血糖値の変化を測定します。

体がグルコース（ブドウ糖）をどのように処理するかを評価するために行われる検査です。主に糖尿病やその予備軍、妊娠糖尿病の診断に用いられます。検査では、まず空腹時に採血し、次にブドウ糖液を飲み、その後、通常30分、1時間、2時間後（場合によっては3時間後も）に再度採血して血糖値の変化を観察します。これにより、体内のインスリンが血糖値を適切にコントロールできているかを確認します。

My doctor ordered an Oral Glucose Tolerance Test to check for pre-diabetes. (私の医者は、糖尿病予備軍を検査するために経口ブドウ糖負荷試験を指示しました。)

• My doctor: 私の医者
• ordered: 指示しました
• an Oral Glucose Tolerance Test: 経口ブドウ糖負荷試験
• to check for: ～を検査するために
• pre-diabetes: 糖尿病予備軍

The Oral Glucose Tolerance Test involves drinking a sugary solution and having blood samples taken over several hours. (経口ブドウ糖負荷試験は、糖分の入った溶液を飲み、数時間にわたって血液サンプルを採取するものです。)

• The Oral Glucose Tolerance Test: 経口ブドウ糖負荷試験
• involves: ～を伴います、～を含みます
• drinking a sugary solution: 糖分の入った溶液を飲むこと
• and having blood samples taken: そして血液サンプルが採取されること
• over several hours: 数時間にわたって

An abnormal OGTT result may indicate gestational diabetes during pregnancy. (異常なOGTTの結果は、妊娠中の妊娠糖尿病を示す可能性があります。)

• An abnormal OGTT result: 異常なOGTTの結果
• may indicate: ～を示す可能性があります
• gestational diabetes: 妊娠糖尿病
• during pregnancy: 妊娠中に

Patients undergoing an OGTT are typically asked to fast for 8-12 hours before the test. (OGTTを受ける患者は、通常、検査前に8〜12時間絶食するよう求められます。)

• Patients undergoing an OGTT: OGTTを受ける患者
• are typically asked: 通常、求められます
• to fast: 絶食すること
• for 8-12 hours: 8〜12時間
• before the test: 検査前に

If your OGTT results show impaired glucose tolerance, lifestyle changes may be recommended. (もしあなたのOGTTの結果が耐糖能異常を示した場合、生活習慣の改善が推奨されるかもしれません。)

• If your OGTT results: もしあなたのOGTTの結果が
• show impaired glucose tolerance: 耐糖能異常を示した場合
• lifestyle changes: 生活習慣の改善
• may be recommended: 推奨されるかもしれません

関連

• Diabetes
• Blood sugar
• Glucose
• Insulin
• Fasting blood glucose
• HbA1c
• Gestational diabetes
• Impaired glucose tolerance