Nuclear weapons

[ˌnjuːkliər ˈwɛpənz] ニュークリアー ウェポンズ

1. 核分裂や核融合反応を利用して莫大なエネルギーを放出し、広範囲に甚大な被害をもたらす兵器。原子爆弾や水素爆弾などの総称。

核分裂や核融合反応を利用して莫大なエネルギーを放出し、広範囲に甚大な被害をもたらす兵器を指します。その破壊力は他の兵器とは比較にならないほど強力で、国際政治において重要な意味を持ちます。

The threat of nuclear weapons has shaped international relations for decades. (核兵器の脅威は何十年もの間、国際関係を形成してきました。)

• The threat: 「脅威」を意味します。
• of nuclear weapons: 「核兵器の」を意味し、何の脅威かを特定します。
• has shaped: 「形作ってきた」という過去から現在まで続く影響を表します。
• international relations: 「国際関係」を指します。
• for decades: 「何十年もの間」という期間を表します。

Efforts to prevent the proliferation of nuclear weapons are crucial for global security. (核兵器の拡散防止への努力は、世界の安全保障にとって極めて重要です。)

• Efforts: 「努力」や「取り組み」を意味します。
• to prevent: 「～を防ぐため」という目的を表します。
• the proliferation: 「拡散」や「増殖」を意味します。
• of nuclear weapons: 「核兵器の」を意味し、何の拡散かを特定します。
• are crucial: 「極めて重要である」という状態を表します。
• for global security: 「世界の安全保障にとって」という目的や対象を表します。

Some argue that nuclear weapons serve as a deterrent against large-scale aggression. (核兵器は大規模な侵略に対する抑止力として機能すると主張する者もいます。)

• Some: 「一部の人々」や「ある者たち」を指します。
• argue that: 「～と主張する」という意見を述べる構文です。
• nuclear weapons: 「核兵器」を指します。
• serve as: 「～として機能する」や「～の役割を果たす」を意味します。
• a deterrent: 「抑止力」を意味します。
• against large-scale aggression: 「大規模な侵略に対して」という対象を表します。

関連

• atomic bombs
• hydrogen bombs
• WMD
• disarmament
• nuclear arsenal
• deterrence
• proliferation
• fallout
• non-proliferation