Notepad++

ˌnoʊtˈpædˌplʌsˈplʌs ノートパッドプラスプラス

1. Windows上で動作する高機能な無料のテキストエディタ。

Notepad++は、Windowsオペレーティングシステムで利用できるフリーかつオープンソースのテキストエディタです。プログラミングコードの編集に特化しており、シンタックスハイライト、コード補完、タブインターフェース、プラグインサポートなどの多くの便利な機能を提供します。複数のプログラミング言語に対応しており、開発者やウェブデザイナーによく利用されます。

I use Notepad++ to edit my Python scripts. (Pythonスクリプトを編集するのにNotepad++を使っています。)

• I: 話者自身を指す一人称代名詞「私」です。
• use: 「～を使う」「利用する」という意味の動詞です。
• Notepad++: Windows向けのテキストエディタの固有名詞です。
• to edit: 「～を編集するために」という目的を表す不定詞句です。
• my Python scripts: 「私のPythonスクリプト」という意味で、Python言語で書かれたプログラムファイルを指します。

You can download Notepad++ from its official website. (Notepad++は公式サイトからダウンロードできます。)

• You: 聞き手を指す二人称代名詞「あなた」または一般的な「人々」を指します。
• can download: 「ダウンロードできる」という能力や可能性を表します。
• Notepad++: Windows向けのテキストエディタの固有名詞です。
• from: 「～から」という起源や出所を示す前置詞です。
• its official website: 「その公式ウェブサイト」という意味で、Notepad++の公式なウェブサイトを指します。

Many developers prefer Notepad++ for its lightweight and powerful features. (多くの開発者が、Notepad++の軽量で強力な機能を好みます。)

• Many developers: 「多くの開発者」という意味で、ソフトウェア開発に携わる人々を指します。
• prefer: 「～を好む」「～を選ぶ」という意味の動詞です。
• Notepad++: Windows向けのテキストエディタの固有名詞です。
• for: 「～のために」「～の理由で」という理由を示す前置詞です。
• its lightweight and powerful features: 「その軽量で強力な機能」という意味で、Notepad++が持つ軽快さと高性能な機能群を指します。

2. テキストエディタの一種。

Notepad++は、特にプログラミング用途で広く利用されるWindows用のテキストエディタです。シンプルな操作性と豊富な機能、そして無料であることが人気の理由です。

I need to install a new text editor like Notepad++. (Notepad++のような新しいテキストエディタをインストールする必要があります。)

• I: 「私」という人を指します。
• need: 「～する必要がある」という意味です。
• to install: 「～をインストールする」という行為を表します。
• a new text editor: 「新しいテキストエディタ」という意味です。
• like Notepad++.: 「Notepad++のような」という例示を表します。

Which text editor do you recommend for programming, Notepad++ or VS Code? (プログラミングにはどのテキストエディタがおすすめですか、Notepad++ですか、それともVS Codeですか？)

• Which: 「どちらの」「どの」という選択を問う疑問詞です。
• text editor: 「テキストエディタ」という意味です。
• do you recommend: 「おすすめですか」という尋ね方です。
• for programming,: 「プログラミング向けに」という意味です。
• Notepad++ or VS Code?: 「Notepad++かVS Codeか」という選択肢を提示しています。

Notepad++ is very popular among Windows users. (Notepad++はWindowsユーザーの間で非常に人気があります。)

• Notepad++: Windows向けのテキストエディタの固有名詞です。
• is very popular: 「非常に人気がある」という意味です。
• among Windows users.: 「Windowsユーザーの間で」という意味です。

関連

• text editor
• code editor
• IDE
• Sublime Text
• VS Code
• Atom