Non-Stop

/ˌnɒnˈstɒp/ ノンストップ

1. 途中に休憩や停止がない、直行の

移動や活動が、途中で止まることなく目的地まで、または終始一貫して行われる様子を表します。

We took a non-stop flight from Tokyo to San Francisco. (私たちは東京からサンフランシスコへ直行便に乗りました。)

• We: 私たちは
• took: ～に乗った、～を利用した
• a non-stop flight: 直行便
• from Tokyo: 東京から
• to San Francisco: サンフランシスコへ

It was a non-stop party from evening till morning. (夕方から朝までノンストップでパーティーが続きました。)

• It was: それは～でした
• a non-stop party: 途切れないパーティー、ノンストップのパーティー
• from evening: 夕方から
• till morning: 朝まで

The non-stop action in the movie kept us on the edge of our seats. (その映画の途切れないアクションに私たちははらはらさせられました。)

• The non-stop action: 途切れないアクション、ノンストップのアクション
• in the movie: その映画での
• kept us: 私たちを～の状態に保った
• on the edge of our seats: はらはらさせて、興奮させて（直訳は「座席の端にいるように」）

2. 休みなく、ぶっ通しで

ある行為やプロセスが、休憩や中断を挟まずにひたすら続けられている状態を表します。

He talked non-stop for two hours about his new project. (彼は新しいプロジェクトについて2時間ぶっ通しで話しました。)

• He: 彼は
• talked: 話した
• non-stop: 休みなく、ぶっ通しで
• for two hours: 2時間
• about his new project: 彼の新しいプロジェクトについて

The machine ran non-stop for a week without any issues. (その機械は1週間休みなく稼働し、何の問題もありませんでした。)

• The machine: その機械は
• ran: 動いた、稼働した
• non-stop: 休みなく、ぶっ通しで
• for a week: 1週間
• without any issues: 何の問題もなく

She worked non-stop to meet the deadline. (彼女は締め切りに間に合わせるために休みなく働きました。)

• She: 彼女は
• worked: 働いた
• non-stop: ぶっ通しで、休みなく
• to meet the deadline: 締め切りに間に合わせるために

関連

• continuous
• incessant
• uninterrupted
• direct
• ceaseless
• constant