Neutralizer

/ˈnuːtrəlaɪzər/ ニュートラライザー

1. 中和剤、中和するもの、中和装置

ある物質や力、影響などを打ち消し、無効にするもの、またはその作用を指します。化学的な反応だけでなく、比喩的に状況や議論のバランスをとるものとしても使われます。

This chemical is a powerful neutralizer for strong acids. (この化学物質は強酸に対して強力な中和剤です。)

• This chemical: この化学物質を指します。
• is: 「〜である」という状態を示します。
• a powerful neutralizer: 強力な中和剤であることを表します。
• for strong acids: 強酸に対して作用することを意味します。

Her calm demeanor acted as a neutralizer in the tense discussion. (彼女の落ち着いた態度が、緊迫した議論の中で中和剤として機能した。)

• Her calm demeanor: 彼女の落ち着いた態度を指します。
• acted as: 「〜として機能した」「〜の役割を果たした」という意味です。
• a neutralizer: 中和するものの役割を指します。
• in the tense discussion: 緊迫した議論の状況を示します。

The new policy aims to be a neutralizer for market volatility. (新しい政策は、市場の変動を中和することを目指しています。)

• The new policy: 新しい政策を指します。
• aims to be: 「〜となることを目指している」という意味です。
• a neutralizer: 中和するものの役割を指します。
• for market volatility: 市場の変動に対して作用することを意味します。

2. (ヘアパーマの)定着剤

ヘアパーマの施術において、髪の毛の新しい形状を固定し、パーマ液による化学反応を停止させるために使用される薬剤を指します。

After applying the perm solution, a neutralizer is used to set the curls. (パーマ液を塗布した後、カールを定着させるために中和剤が使用されます。)

• After applying: 「〜を塗布した後」という意味です。
• the perm solution: パーマ液を指します。
• a neutralizer: 中和剤を指します。
• is used: 「使用される」という受動態を表します。
• to set the curls: カールを定着させる目的を示します。

The stylist applied the neutralizer carefully to ensure even results. (スタイリストは均一な仕上がりを確保するために、慎重に中和剤を塗布しました。)

• The stylist: 美容師やヘアスタイリストを指します。
• applied: 「塗布した」という意味です。
• the neutralizer: 中和剤を指します。
• carefully: 慎重に行動したことを示します。
• to ensure even results: 均一な結果を確実にする目的を示します。

It's crucial to leave the neutralizer on for the recommended time. (推奨された時間、中和剤を放置することが重要です。)

• It's crucial: 「〜することが極めて重要である」という意味です。
• to leave: 「〜を放置する」「〜のままにしておく」という意味です。
• the neutralizer on: 中和剤を塗ったままの状態を指します。
• for the recommended time: 推奨された時間の間という意味です。

関連

• neutralize
• antidote
• counteragent
• balancer
• stabilizer
• inhibitor
• fixative