memrootじしょ
英和翻訳
NBA Finals
NBA Finals
[ˌen biː ˌeɪ ˈfaɪnəlz]
エヌビーエー・ファイナルズ
1.
北米のプロバスケットボールリーグNBAの、年間チャンピオンを決定する決勝シリーズ。
東西カンファレンスを勝ち抜いた2チームが対戦し、年間チャンピオンの栄誉をかけて行われる7番勝負のシリーズです。バスケットボール界で最も注目されるイベントの一つです。
The
Golden
State
Warriors
won
the
NBA
Finals
last
year.
(ゴールデンステート・ウォリアーズは昨年、NBAファイナルで優勝しました。)
The Golden State Warriors
ゴールデンステート・ウォリアーズは、カリフォルニア州サンフランシスコに本拠地を置くプロバスケットボールチームです。
won
「勝った」「優勝した」という意味の動詞 "win" の過去形です。
the NBA Finals
「NBAファイナル」は、北米のプロバスケットボールリーグNBAの年間チャンピオンを決定する決勝戦を指します。
last year
「昨年」「去年の」という意味の表現です。
Fans
are
eagerly
awaiting
the
start
of
the
NBA
Finals.
(ファンはNBAファイナルの開始を心待ちにしています。)
Fans
「ファン」「愛好者」を意味します。
are eagerly awaiting
「熱心に待っている」「心待ちにしている」という意味の動詞句です。
the start
「始まり」「開始」を意味します。
of the NBA Finals
「NBAファイナル」の。
He
dreams
of
playing
in
the
NBA
Finals
someday.
(彼はいつかNBAファイナルでプレーすることを夢見ています。)
He
「彼」という男性を指す代名詞です。
dreams of playing
「~をプレーすることを夢見る」という意味の動詞句です。
in the NBA Finals
「NBAファイナルで」という意味です。
someday
「いつか」「そのうち」という意味の副詞です。
2.
プロバスケットボールリーグNBAのシーズン最終段階であり、年間最優秀チームを決定する場。
長いレギュラーシーズンと過酷なプレーオフを勝ち抜いたチームだけが到達できる、名誉ある舞台を指します。選手やチームにとって、キャリアの集大成となることも少なくありません。
Winning
the
NBA
Finals
is
the
ultimate
goal
for
any
basketball
player.
(NBAファイナルで優勝することは、どんなバスケットボール選手にとっても究極の目標です。)
Winning
「勝つこと」「優勝すること」という意味の動名詞です。
the NBA Finals
「NBAファイナル」で。
is
「~である」という意味のbe動詞です。
the ultimate goal
「究極の目標」という意味です。
for any basketball player
「どんなバスケットボール選手にとっても」という意味です。
The
intensity
of
the
NBA
Finals
is
unmatched.
(NBAファイナルの激しさは比類ないものです。)
The intensity
「激しさ」「強烈さ」を意味します。
of the NBA Finals
「NBAファイナルの」という意味です。
is
「~である」という意味のbe動詞です。
unmatched
「比類ない」「匹敵するものがない」という意味の形容詞です。
Every
team
aims
to
make
it
to
the
NBA
Finals.
(どのチームもNBAファイナルに進出することを目指しています。)
Every team
「どのチームも」「あらゆるチームが」という意味です。
aims to make it
「~に到達することを目指す」「~にたどり着くことを目標とする」という意味です。
to the NBA Finals
「NBAファイナルへ」という意味です。
関連
NBA
Basketball
Championship
Playoffs
Finals Series
NBA Playoffs
Eastern Conference
Western Conference