memrootじしょ
英和翻訳
Mutualism
triceps
break off relations
homestretch
pompous
hit the sack
draw notice
start over
Have a good trip
Research experience
Mutualism
/ˈmjuːtʃuəlɪzəm/
ミューチュアリズム
1.
異なる種の生物が互いに利益を得ながら共に生活する関係。
生物学において、互いに異なる種の生物が双方にとって有益な形で協力し合う状態を指します。例えば、植物と送粉者、サンゴと藻類などがこれに該当します。
Pollination
is
a
classic
example
of
mutualism
between
insects
and
plants.
(受粉は昆虫と植物の相利共生における典型的な例です。)
Pollination
植物の花粉が運ばれる行為、受粉を指します。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
a classic example
典型的な例、非常に良い手本となる例を意味します。
of
「～の」という所属や関係を表します。
mutualism
生物が互いに利益を得る共生関係を指します。
between insects and plants
昆虫と植物の間での関係を示します。
The
clownfish
and
the
sea
anemone
share
a
mutualistic
relationship.
(クマノミとイソギンチャクは相利共生関係を共有しています。)
The clownfish
クマノミを指します。
and
「～と」という接続を表します。
the sea anemone
イソギンチャクを指します。
share
「～を共有する」という意味の動詞です。
a mutualistic relationship
相利共生的な関係、つまり互いに利益のある関係を意味します。
Lichens
are
a
result
of
mutualism
between
fungi
and
algae.
(地衣類は菌類と藻類の相利共生の結果です。)
Lichens
地衣類を指します。
are
「～である」という状態を表す動詞です。
a result
「結果」を意味します。
of
「～の」という所属や原因を表します。
mutualism
互いに利益を得る共生関係を指します。
between fungi and algae
菌類と藻類の間での関係を示します。
2.
個人や集団が互いに協力し、競争ではなく助け合いを基本とする社会システムや思想。
社会学や経済学の分野で使われる概念で、個々人が自由な契約と相互扶助に基づき、互いに利益を得ることを目指す社会を理想とします。プルードンによって提唱された経済学の理論としても知られています。
Mutualism,
as
an
economic
theory,
opposes
both
capitalism
and
state
socialism.
(経済理論としての相互主義は、資本主義と国家社会主義の両方に反対します。)
Mutualism
相互主義、互恵主義の概念を指します。
as an economic theory
経済理論として、という意味です。
opposes
「～に反対する」という意味の動詞です。
both
「両方」を意味します。
capitalism
資本主義を指します。
and
「～と」という接続を表します。
state socialism
国家社会主義を指します。
The
philosophy
of
mutualism
emphasizes
individual
liberty
and
voluntary
cooperation.
(相互主義の哲学は、個人の自由と自発的な協力を重視します。)
The philosophy
哲学を指します。
of
「～の」という所属や関係を表します。
mutualism
相互主義の概念を指します。
emphasizes
「～を強調する、重視する」という意味の動詞です。
individual liberty
個人の自由を指します。
and
「～と」という接続を表します。
voluntary cooperation
自発的な協力を指します。
Proudhon's
ideas
are
central
to
the
development
of
mutualism.
(プルードンの思想は相互主義の発展において中心的です。)
Proudhon's ideas
プルードン（Pierre-Joseph Proudhon）の思想を指します。
are
「～である」という状態を表す動詞です。
central
「中心的である」という意味です。
to
「～にとって、～に対して」という方向や関連を表します。
the development
発展、進展を指します。
of
「～の」という所属や関係を表します。
mutualism
相互主義の概念を指します。
関連
symbiosis
cooperation
reciprocity
altruism
commensalism