memrootじしょ
英和翻訳
Master of Arts
Master of Arts
/ˈmæstər əv ˈɑːrts/
マスター オヴ アーツ
1.
大学院の修士課程を修了した者に授与される学位の一つ。人文科学、社会科学、芸術などの分野。
大学院で人文科学、社会科学、芸術などの文系分野の修士課程を修了した際に授与される学位です。一般的には2年間の学習期間が必要です。
She
earned
her
Master
of
Arts
degree
in
English
Literature.
(彼女は英文学で文学修士号を取得しました。)
She
「彼女」という人を指します。
earned her
「～を取得した」「～を得た」という意味です。
Master of Arts degree
文学修士号という学位を指します。
in English Literature
専攻分野が英文学であることを示します。
He
is
currently
pursuing
a
Master
of
Arts
in
History.
(彼は現在、歴史学で文学修士号取得を目指しています。)
He
「彼」という人を指します。
is currently pursuing
「現在～を追求している」「～を取得しようとしている」という意味です。
a Master of Arts
文学修士号という学位を指します。
in History
専攻分野が歴史学であることを示します。
A
Master
of
Arts
typically
requires
two
years
of
graduate-level
study.
(文学修士号は通常、2年間の大学院レベルの研究を必要とします。)
A Master of Arts
文学修士号という学位を指します。
typically
「通常」「一般的に」という意味です。
requires
「必要とする」という意味です。
two years
2年間を指します。
of graduate-level study
大学院レベルの研究を指します。
2.
ある特定の分野、特に芸術や技能において、極めて高いレベルに達している人物を指す比喩的な表現。
特定の技術、芸術、または知識分野において、非常に高度なレベルに達している人物を指す際に、学位の「Master of Arts」になぞらえて使われることがあります。
He
is
a
true
Master
of
Arts
in
negotiation.
(彼は交渉術の真の達人です。)
He
「彼」という人を指します。
is
「～である」という状態を表します。
a true
「真の」「本当の」という意味です。
Master of Arts
比喩的に「達人」という意味で使われています。
in negotiation
交渉という分野を示します。
Watching
her
paint,
you
can
see
she
is
a
Master
of
Arts
with
the
brush.
(彼女の絵を見れば、彼女が筆の達人であることが分かります。)
Watching her paint
彼女が絵を描くのを見ること、または「彼女が絵を描いているのを見ると」という意味です。
you can see
「あなたは見ることができる」「分かります」という意味です。
she is
「彼女は～である」という状態を表します。
a Master of Arts
比喩的に「達人」という意味で使われています。
with the brush
筆を使って、筆さばきに関して、という意味です。
Only
a
Master
of
Arts
could
solve
such
a
complex
problem.
(そのような複雑な問題を解決できるのは達人だけです。)
Only
「～だけ」「唯一」という意味です。
a Master of Arts
比喩的に「達人」という意味で使われています。
could solve
「解決できるだろう」という意味です。
such a complex problem
そのような複雑な問題を指します。
関連
MA
Bachelor of Arts
Master of Science
PhD
Graduate degree
Humanities
Arts