Ma'am

/mæm/ マム

1. 女性に対して敬意を込めて呼びかける際に使う言葉。

madamの短縮形で、特に見知らぬ女性、年長の女性、またはサービス業で顧客の女性に対して敬意を表して使われる丁寧な敬称です。

Excuse me, ma'am, is this seat taken? (すみません、マム、この席は空いていますか？)

• Excuse me: 相手に呼びかける際の丁寧な表現で、「すみません」という意味です。
• ma'am: 女性に対する丁寧な呼びかけで、「奥様」「お客様」「先生」のような意味合いで使われます。
• is this seat taken?: 「この席は取られていますか？」と尋ねる表現です。

Good morning, ma'am, how may I help you? (おはようございます、マム、何かお手伝いできることはありますか？)

• Good morning: 朝の挨拶で、「おはようございます」という意味です。
• ma'am: 女性に対する丁寧な呼びかけです。
• how may I help you?: 「何かお手伝いできることはありますか？」と相手に奉仕を申し出る丁寧な表現です。

Thank you for your service, ma'am. (ご奉仕ありがとうございます、マム。)

• Thank you for your service: 特に軍務や公共サービスに従事する人に対して「ご奉仕ありがとうございます」と感謝を伝える表現です。
• ma'am: 女性に対する丁寧な呼びかけです。

2. 相手の指示や意見に対する丁寧な肯定の返事として使われる（特に「Yes, ma'am」の形で）。

特に軍隊や特定のサービス業、あるいは子供が親や年長者に対して返事をする際など、敬意を払いつつ同意や承諾を示す場合に用いられます。

Go clean your room. "Yes, ma'am." (「部屋を片付けなさい。」「はい、承知いたしました。」)

• Go clean your room.: 「あなたの部屋を掃除しなさい」という命令です。
• Yes, ma'am.: 「はい、承知いたしました」という意味で、指示に対して丁寧に応答する際に使われます。

Did you understand the instructions? "Yes, ma'am, perfectly." (「指示は理解できましたか？」「はい、マム、完璧に。」)

• Did you understand the instructions?: 「指示は理解できましたか？」という質問です。
• Yes, ma'am: 「はい、承知いたしました」という丁寧な肯定の返事です。
• perfectly: 「完璧に」「申し分なく」という意味です。

Make sure it's done by noon. "Yes, ma'am." (「正午までに確実に終わらせてください。」「はい、承知いたしました。」)

• Make sure it's done by noon.: 「正午までにそれが確実に完了するようにしなさい」という指示です。
• Yes, ma'am.: 「はい、承知いたしました」という丁寧な承諾の返事です。

関連

• madam
• sir
• mister
• miss
• Ms.
• Mrs.