mister

ˈmɪstər ミスター

1. 男性への呼びかけ。親しみや敬意を込めて、または単に名前が分からない男性に話しかける際に用いられます。

不特定の男性、特に名前がわからない場合や、ややカジュアルな状況で男性に話しかける際に使われます。時には親愛の情を込めて使われることもあります。

Hello, mister, can you help me? (もしもし、お兄さん、手伝ってくれますか？)

• Hello: 挨拶の言葉で「こんにちは」という意味です。
• mister: 男性への呼びかけで、ここでは「あなた」や「お兄さん」といったニュアンスです。
• can you help me: 「手伝ってくれますか」という意味で、助けを求める表現です。

Hey, mister, you dropped something. (おい、あんた、何か落としたぞ。)

• Hey: 注意を引くためのカジュアルな呼びかけです。
• mister: 男性への呼びかけで、ここでは相手に親しく語りかけています。
• you dropped something: 「何か落としましたよ」という意味です。

Excuse me, mister, do you know the way? (すみません、もし道をご存じですか？)

• Excuse me: 相手に話しかける際の丁寧な導入句で「すみません」という意味です。
• mister: 男性への呼びかけで、ここでは名前を知らない相手に丁寧に呼びかけています。
• do you know the way: 「道を教えていただけますか」という意味で、道案内を尋ねる表現です。

2. 驚き、不満、いら立ち、あるいは注意を促す意図で、特定の男性に対して感情を込めて使われる呼びかけ。

話し手が相手の男性に対して、驚き、不満、いら立ち、あるいは注意を促す意図で使う場合に用いられます。

Listen here, mister, I'm not going to tolerate that! (よく聞け、あんた、そんなことは許さないぞ！)

• Listen here: 相手に注意を促す際に使われるフレーズで「よく聞け」といったニュアンスです。
• mister: 相手の男性に対する怒りやいら立ちを含んだ呼びかけです。
• I'm not going to tolerate that: 「私はそれを容認しない」という意味で、強い拒否や警告を表します。

Oh, mister, you scared me! (おっと、びっくりしたな！)

• Oh: 驚きや軽い衝撃を表す間投詞です。
• mister: 驚きや、予期せぬ出来事に対する感情を込めた呼びかけです。
• you scared me: 「あなたは私を怖がらせた」「びっくりさせた」という意味です。

Just who do you think you are, mister? (一体全体、自分を何様だと思っているんだ、あんたは？)

• Just who: 強い疑問を表し、「一体誰だと思っているんだ」というニュアンスです。
• do you think you are: 「お前は何様だと思っているのか」という、相手の態度に対する憤りを示す表現です。
• mister: 相手に対する軽蔑や憤りを含んだ呼びかけです。

関連

• Mr.
• sir
• gentleman
• madam
• Ms.