Lightning arrester

ˈlaɪtnɪŋ əˈrɛstər ライトニング アレスター

1. 落雷による過電圧から電気設備を保護するための装置。

避雷器は、雷が発生した際にその過剰な電圧から変電所、送電線、個々の電気機器などを守るために設置される装置です。これにより、機器の損傷や機能不全を防ぎ、安全な電力供給を維持します。

A lightning arrester is crucial for protecting power grids from surges. (避雷器は電力網をサージから保護するために不可欠です。)

• A lightning arrester: 避雷器。雷の過電流から電気設備を守る装置です。
• is crucial: 非常に重要である、不可欠であるという意味です。
• for protecting: ～を保護するために、という意味です。
• power grids: 電力網。電気を供給するシステム全体を指します。
• from surges: サージから。瞬間的な過電圧や過電流のことです。

Install a lightning arrester on your home's main electrical panel for enhanced safety. (安全性向上のため、ご自宅の主配電盤に避雷器を設置してください。)

• Install: 設置する、取り付けるという意味です。
• a lightning arrester: 避雷器。雷の過電流から電気設備を守る装置です。
• on your home's main electrical panel: ご自宅の主配電盤に。電気の元締めとなる場所を指します。
• for enhanced safety: 安全性向上のため。より高い安全性を得る目的を意味します。

Without a proper lightning arrester, electronic devices are vulnerable to direct strikes. (適切な避雷器がなければ、電子機器は直撃雷に対して脆弱です。)

• Without a proper: 適切なものがなければ、という意味です。
• lightning arrester: 避雷器。雷の過電流から電気設備を守る装置です。
• electronic devices: 電子機器。
• are vulnerable: 脆弱である。弱い、影響を受けやすい状態を意味します。
• to direct strikes: 直撃雷に対して。直接的な落雷の衝撃を指します。

The substation was equipped with multiple lightning arresters to prevent damage. (その変電所には、損傷を防ぐために複数の避雷器が設置されていました。)

• The substation: その変電所。電気の電圧を変換する施設を指します。
• was equipped with: ～が装備されていた、～が備え付けられていたという意味です。
• multiple lightning arresters: 複数の避雷器。
• to prevent damage: 損傷を防ぐために、という意味です。

関連

• Surge protector
• Overvoltage protector
• Grounding rod
• Lightning rod
• Earthing
• Electrical safety