Juche Tower

/ˈdʒuːtʃeɪ ˈtaʊər/ ジューチェ タワー

1. 北朝鮮の首都平壌にある、チュチェ思想を象徴する記念碑です。

チュチェ思想塔は、北朝鮮の指導者である金日成によって提唱された「チュチェ思想（主体思想）」を記念して建設されたモニュメントです。平壌の中心部を流れる大同江の東岸に位置し、その高さは170メートルに達します。展望台からは平壌市街を一望でき、訪れる人々にとって重要な観光スポットとなっています。

The Juche Tower stands proudly on the banks of the Taedong River. (チュチェ思想塔は大同江の岸辺に堂々とそびえ立っています。)

• The Juche Tower: 「チュチェ思想塔」という固有名詞。北朝鮮の首都平壌にある記念碑を指します。
• stands proudly: 「誇り高く立っている」「堂々とそびえ立つ」という状態を表す表現です。
• on the banks of the Taedong River: 「大同江の岸辺に」という場所を示します。大同江は平壌を流れる主要な川です。

Visitors to Pyongyang often include the Juche Tower in their itinerary. (平壌への訪問者は、しばしば彼らの旅行日程にチュチェ思想塔を含めます。)

• Visitors: 「訪問者」「観光客」を意味する名詞です。
• to Pyongyang: 「平壌への」という行き先を示します。
• often include: 「しばしば含める」「よく組み込む」という意味の動詞句です。
• the Juche Tower: 「チュチェ思想塔」という固有名詞。北朝鮮のランドマークを指します。
• in their itinerary: 「彼らの旅行日程に」という意味の句です。itineraryは「旅程」「旅行計画」を指します。

From the top of the Juche Tower, you can enjoy panoramic views of the city. (チュチェ思想塔の頂上からは、街のパノラマの景色を楽しむことができます。)

• From the top of the Juche Tower: 「チュチェ思想塔の頂上から」という場所を示します。
• you can enjoy: 「楽しむことができる」という能力や可能性を示す表現です。
• panoramic views: 「パノラマの景色」「全景」を意味する名詞句です。
• of the city: 「その街の」「都市の」という対象を示します。

The Juche Tower is one of North Korea's most iconic landmarks. (チュチェ思想塔は、北朝鮮で最も象徴的なランドマークの一つです。)

• The Juche Tower: 「チュチェ思想塔」という固有名詞です。
• is one of: 「～の一つである」という表現です。
• North Korea's: 「北朝鮮の」という所有格です。
• most iconic landmarks: 「最も象徴的なランドマーク」を意味する名詞句です。iconicは「象徴的な」、landmarksは「ランドマーク」「目印」を指します。

関連

• Pyongyang
• North Korea
• Juche Idea
• Kim Il-sung
• monument
• landmark
• Taedong River