memrootじしょ
英和翻訳
Insta
Insta
[ˈɪnstə]
インスタ
1.
写真や動画を共有する人気のソーシャルメディアサービス「Instagram(インスタグラム)」の略称。
主にスマートフォンで利用され、写真や短尺動画の投稿、加工、閲覧が可能です。若年層を中心に世界中で広く使われています。
I
just
uploaded
a
new
photo
to
my
Insta.
(インスタに新しい写真をアップロードしたばかりだよ。)
I
「私」を指します。
just uploaded
「ちょうどアップロードしたばかり」という動作を指します。
a new photo
「新しい写真」を指します。
to my Insta
「私のインスタ(グラム)へ」という場所を示します。
Are
you
following
her
on
Insta?
(彼女をインスタでフォローしてる?)
Are you following
「あなたはフォローしていますか」という問いかけです。
her
「彼女」を指します。
on Insta
「インスタグラムで」という場所や手段を示します。
Check
out
my
Insta
Stories
for
the
full
travel
diary.
(旅行記の全容は私のインスタストーリーをチェックしてね。)
Check out
「確認する」「見てみる」という意味です。
my Insta Stories
「私のインスタグラムのストーリー」という機能を示します。
for the full travel diary
「旅行記の全容について」という目的を示します。
2.
「即座の」「瞬時の」という意味を表す接頭辞。
特定の文脈や俗語で、何かが瞬時に、または遅延なく起こることを強調する際に用いられることがあります。例えば、「Insta-famous」(瞬時に有名になる)など。
He
became
insta-famous
after
his
video
went
viral.
(彼の動画がバイラルになった後、彼は瞬く間に有名になった。)
He
「彼」を指します。
became
「~になった」という変化を表します。
insta-famous
「瞬時に有名になる」という状態を表します。
after his video went viral
「彼の動画が急速に広まった後」という原因や時期を示します。
That
coffee
is
insta-ready,
just
add
hot
water.
(そのコーヒーはインスタントで、お湯を加えるだけですぐ飲めます。)
That coffee
「そのコーヒー」を指します。
is insta-ready
「すぐに準備ができる」「インスタントである」という状態を表します。
just add hot water
「お湯を加えるだけ」という簡単な手順を示します。
The
new
app
offers
insta-access
to
all
your
files.
(その新しいアプリは、すべてのファイルへの即時アクセスを提供します。)
The new app
「その新しいアプリ」を指します。
offers
「提供する」という動作を表します。
insta-access
「即時アクセス」という迅速な利用を表します。
to all your files
「あなたのすべてのファイルへ」という対象を示します。
関連
Instagram
Social media
Photo sharing
Reels
Stories
DM