Hyperrealism

[ˌhaɪpərˈriːəlɪzəm] ハイパーリアリズム

1. 超写実主義

写真のような細密さで現実を再現しようとする芸術運動を指します。現実を忠実に、時には過剰なほど詳細に描写することで、視覚的な錯覚や深い考察を促します。

Hyperrealism emerged in the 1970s as a reaction to abstract art. (超写実主義は抽象芸術への反動として1970年代に出現しました。)

• Hyperrealism: 超写実主義。写真のように現実を忠実に再現する芸術運動を指します。
• emerged: 出現した、現れた。
• in the 1970s: 1970年代に。
• as a reaction to: ～への反動として。何かに対する反対や抵抗から生じる動きを表します。
• abstract art: 抽象芸術。具象的な形にとらわれず、色や形、線などで表現される芸術を指します。

The artist's hyperrealism captured every minute detail of the urban landscape. (その画家の超写実主義は、都市景観のあらゆる微細な細部を捉えていました。)

• The artist's: その画家の。特定の芸術家を指します。
• hyperrealism: 超写実主義。極めてリアルな描写を追求する芸術スタイルです。
• captured: 捉えた、捕らえた。ここでは、正確に描写したという意味で使われます。
• every minute detail: あらゆる微細な細部。非常に小さい、または些細な詳細すべてを指します。
• of the urban landscape: 都市景観の。都市の風景や環境を指します。

Many find the extreme fidelity of hyperrealism both fascinating and unsettling. (多くの人々は超写実主義の極端な忠実さに魅了されると同時に不安を感じます。)

• Many: 多くの人々。
• find: ～だと感じる、見つける。ここでは、ある状態や性質を見出すという意味です。
• the extreme fidelity: 極端な忠実さ。非常に高い精度や再現性を指します。
• of hyperrealism: 超写実主義の。
• both fascinating and unsettling: 魅了されると同時に不安を感じさせる。二つの対照的な感情を同時に引き起こすことを表します。

Digital tools have enabled new forms of hyperrealism in contemporary art. (デジタルツールは、現代アートにおいて超写実主義の新たな形態を可能にしました。)

• Digital tools: デジタルツール。コンピューターソフトウェアや機器など、デジタル技術を用いた道具を指します。
• have enabled: 可能にした。何らかの事柄が実現できるようにしたことを表します。
• new forms: 新たな形態。これまでになかった新しい形や表現方法を指します。
• of hyperrealism: 超写実主義の。
• in contemporary art: 現代アートにおいて。今日の芸術、特に20世紀後半から現在までの芸術を指します。

関連

• Photorealism
• Superrealism
• Realism
• Trompe l'oeil
• Figurative art
• Contemporary art