How's life

[haʊz laɪf] ハウズ ライフ

1. 元気？ 最近どう？

相手の近況や、人生・生活が全般的にどう進んでいるかを尋ねるカジュアルな挨拶表現です。「元気？」「最近どう？」「調子はどう？」といった意味合いで使われます。

Hey Tom, haven't seen you in ages! How's life? (やあトム、久しぶりだね！元気？最近どうしてる？)

• How's: "How is" の短縮形です。「どのように」「どんな状態」を尋ねる疑問詞です。
• life: 人生や生活全般を指します。

Just ran into Sarah. How's life treating you? (たった今サラに会ったよ。元気にやってる？)

• How's: "How is" の短縮形です。「どのように」「どんな状態」を尋ねる疑問詞です。
• life: 人生や生活全般を指します。

Long time no see! How's life? (久しぶり！元気にしてた？)

• How's: "How is" の短縮形です。「どのように」「どんな状態」を尋ねる疑問詞です。
• life: 人生や生活全般を指します。

2. どう？（物事や状況について）

文脈によっては、特に大変そうに見える状況や、挑戦的な出来事について「どう？」と尋ねる際に使われることがあります。この場合、「人生」という言葉が持つ「苦労」や「大変さ」のニュアンスを含み、「大丈夫？」や「大変じゃない？」に近い意味合いになります。

You're working on that huge project, right? How's life? (あの大きなプロジェクトに取り組んでるんだよね？大変じゃない？（どう？）)

• How's: "How is" の短縮形です。「どのように」「どんな状態」を尋ねる疑問詞です。
• life: 比喩的に、困難な状況や挑戦的な出来事を指すことがあります。「人生」という言葉が持つ「苦労」や「大変さ」のニュアンスを含みます。

You just moved to a new city and started a new job. How's life? (新しい街に引っ越して新しい仕事を始めたばかりなんだね。どう？（大変じゃない？）)

• How's: "How is" の短縮形です。「どのように」「どんな状態」を尋ねる疑問詞です。
• life: 比喩的に、現在の状況や出来事を指します。

Dealing with two toddlers and working full-time? How's life? (二人の幼児の世話をしながらフルタイムで働いているの？どう？（大変でしょう？）)

• How's: "How is" の短縮形です。「どのように」「どんな状態」を尋ねる疑問詞です。
• life: 比喩的に、直面している困難な状況や挑戦を指します。

関連

• How are you?
• What's up?
• How's it going?
• How have you been?
• How are things?
• What's new?