How does this sound

/haʊ dʌz ðɪs saʊnd/ ハウ ダズ ディス サウンド

1. これどうかな？どう思いますか？

自分が提案したアイデアや計画について、相手の意見や感想を尋ねるときに使う表現です。直訳の「これはどのように聞こえますか？」から転じて、「どう感じますか？」や「良いアイデアだと思いますか？」といった意味合いで使われます。

I'm thinking of going to the beach this weekend. How does this sound? (今週末はビーチに行こうと思ってるんだけど、これどうかな？)

• I'm thinking of: 「～しようと考えている」「～するつもりである」という意図を表します。
• going to the beach: 「ビーチに行くこと」という行動を示します。
• this weekend: 「今週末」という時期を指します。
• How does this sound?: 提案に対して相手の意見や感想を尋ねる表現です。

For the project, we could present our findings in a video. How does this sound? (プロジェクトでは、調査結果を動画で発表するのはどうだろう？これ、どう？)

• For the project: 「プロジェクトのために」「プロジェクトに関して」という目的や対象を示します。
• we could present: 「私たちは発表できるかもしれない」「発表するのはどうだろう」という可能性や提案を表します。
• our findings: 「私たちの調査結果」「発見したこと」を指します。
• in a video: 「動画形式で」「ビデオで」という方法を示します。
• How does this sound?: 提案に対して相手の意見や感想を尋ねる表現です。

Let's meet at 7 PM for dinner. How does this sound? (夕食のために午後7時に会いましょう。これ、どうかな？)

• Let's meet: 「会いましょう」「集合しましょう」と提案する表現です。
• at 7 PM: 「午後7時に」という具体的な時間を指します。
• for dinner: 「夕食のために」「夕食として」という目的を示します。
• How does this sound?: 提案に対して相手の意見や感想を尋ねる表現です。

We can try a new restaurant downtown tonight. How does this sound? (今夜、繁華街の新しいレストランを試してみよう。これ、どう？)

• We can try: 「私たちは試すことができる」「試してみてはどうか」という提案や可能性を示します。
• a new restaurant: 「新しいレストラン」を指します。
• downtown: 「繁華街で」「市街地で」という場所を示します。
• tonight: 「今夜」という時間を指します。
• How does this sound?: 提案に対して相手の意見や感想を尋ねる表現です。

To improve our sales, I suggest we offer a 10% discount this month. How does this sound? (売上を向上させるために、今月10％割引を提供することを提案します。これ、どうかな？)

• To improve: 「～を改善するために」「～を向上させるために」という目的を表します。
• our sales: 「私たちの売上」を指します。
• I suggest: 「私は提案します」という意思表示です。
• we offer: 「私たちが提供すること」という行動を示します。
• a 10% discount: 「10パーセントの割引」を指します。
• this month: 「今月」という期間を指します。
• How does this sound?: 提案に対して相手の意見や感想を尋ねる表現です。

関連

• What do you think?
• How about this?
• What's your opinion?
• Does that work for you?
• Is that okay?