memrootじしょ
英和翻訳
Hip-hop culture
Hip-hop culture
[hɪp hɑp ˈkʌl.tʃɚ]
ヒップホップカルチャー
1.
1970年代にニューヨークのブロンクスで発祥し、音楽(ラップ、DJ)、ダンス(ブレイクダンス)、視覚芸術(グラフィティ)、そしてファッションやスラングを含むライフスタイルを統合した文化運動。
ヒップホップカルチャーは、単なる音楽ジャンルに留まらず、DJ、MC(ラップ)、ブレイクダンス、グラフィティアートという4つの主要要素を中心に、独特のファッション、言葉遣い、価値観などを包含する広範な都市文化運動として発展しました。社会的なメッセージや自己表現の手段としても重要な役割を果たしています。
Hip-hop
culture
originated
in
the
Bronx,
New
York,
in
the
1970s.
(ヒップホップ文化は1970年代にニューヨークのブロンクスで発祥しました。)
Hip-hop culture
ヒップホップ文化全体を指します。
originated
「発祥した」「起源を持つ」という意味の動詞です。
in the Bronx, New York
ニューヨーク市のブロンクス地区を指します。
in the 1970s
1970年代という時期を表します。
The
influence
of
hip-hop
culture
can
be
seen
globally
in
music,
fashion,
and
art.
(ヒップホップ文化の影響は、音楽、ファッション、アートにおいて世界中で見られます。)
The influence
「影響」を意味する名詞です。
of hip-hop culture
ヒップホップ文化による、またはヒップホップ文化の、という意味です。
can be seen
「見ることができる」「観察できる」という可能性を表します。
globally
「世界的に」「世界中で」という意味の副詞です。
in music, fashion, and art
音楽、ファッション、アートという分野を列挙しています。
Breaking
is
one
of
the
foundational
elements
of
hip-hop
culture.
(ブレイクダンスはヒップホップ文化の基礎的な要素の一つです。)
Breaking
ブレイクダンスを指します。
is
「~である」という存在を表す動詞です。
one of the foundational elements
「基礎的な要素の一つ」という意味です。
of hip-hop culture
ヒップホップ文化の、という意味です。
Many
young
people
are
drawn
to
the
vibrant
energy
of
hip-hop
culture.
(多くの若者がヒップホップ文化の活気に満ちたエネルギーに惹かれています。)
Many young people
「多くの若者」を指します。
are drawn to
「~に惹きつけられる」「~に魅了される」という意味です。
the vibrant energy
「活気に満ちたエネルギー」を意味します。
of hip-hop culture
ヒップホップ文化の、という意味です。
関連
Rap music
Graffiti art
Breakdancing
DJing
MCing
Urban culture
Street culture