HLA

[eɪtʃ ɛl eɪ] エイチ・エル・エー

1. ヒト白血球抗原（Human Leukocyte Antigen）

HLA（ヒト白血球抗原）は、人の免疫システムにおいて、自己の細胞と異物を区別するために重要な役割を果たすタンパク質の集まりです。これらのタンパク質は、細胞の表面に存在し、体内の細胞が健康であるか、ウイルスに感染しているか、あるいはがん細胞であるかといった情報をT細胞に提示します。また、臓器移植の際には、HLAの型がレシピエントとドナーの間で適合しているかが、拒絶反応を防ぐ上で非常に重要となります。個々人のHLAの型は遺伝的に多様であり、そのため個人間の違いが生まれます。

HLA typing is crucial for organ transplantation to minimize rejection. (HLA型判定は、拒絶反応を最小限に抑えるために臓器移植にとって極めて重要です。)

• HLA typing: HLA型判定を意味します。
• is crucial: 極めて重要であるという意味です。
• for organ transplantation: 臓器移植においてという意味です。
• to minimize rejection: 拒絶反応を最小限にするためにという意味です。

There are many different HLA alleles in the human population. (人類集団には多くの異なるHLAアレルが存在します。)

• There are: ～がある、～が存在するという意味です。
• many different: 多くの異なるという意味です。
• HLA alleles: HLAアレル（対立遺伝子）を意味します。
• in the human population: 人類集団においてという意味です。

Certain HLA types are associated with an increased risk of autoimmune diseases. (特定のHLA型は、自己免疫疾患のリスク増加と関連しています。)

• Certain HLA types: 特定のHLA型を意味します。
• are associated with: ～と関連しているという意味です。
• an increased risk: リスクの増加を意味します。
• of autoimmune diseases: 自己免疫疾患のという意味です。

関連

• MHC
• Human Leukocyte Antigen
• immune system
• transplantation
• antigen
• allele
• tissue typing
• immunogenetics