Glucose tolerance test

/ˈɡluːkoʊs ˈtɒlərəns tɛst/ グルコース トレランス テスト

1. 体が糖を処理する能力を評価するために、一定量のブドウ糖を経口摂取した後、特定の時間間隔で血糖値を測定する医学検査。

体内で糖がどのように処理され、血糖値がどのように変化するかを評価するための医学的検査です。主に糖尿病やインスリン抵抗性の診断、特に妊娠糖尿病のスクリーニングに用いられます。

The glucose tolerance test is often used to diagnose diabetes. (糖負荷試験はしばしば糖尿病の診断に用いられます。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• glucose tolerance test: 「糖負荷試験」という医学検査を指します。
• is often used: 「しばしば使われる」という受動態の表現です。
• to diagnose: 「～を診断するために」という目的を示します。
• diabetes: 「糖尿病」という病気を指します。

Pregnant women might undergo a glucose tolerance test to check for gestational diabetes. (妊婦は妊娠糖尿病の有無を確認するために糖負荷試験を受けることがあります。)

• Pregnant women: 「妊婦」を指します。
• might undergo: 「～を受けるかもしれない」という可能性を示します。
• a glucose tolerance test: 「糖負荷試験」という検査を指します。
• to check for: 「～の有無を確認するために」という目的を示します。
• gestational diabetes: 「妊娠糖尿病」を指します。

Before the glucose tolerance test, you may be asked to fast for a certain period. (糖負荷試験の前に、一定期間絶食するよう求められることがあります。)

• Before: 「～の前に」という時を表します。
• the glucose tolerance test: 「糖負荷試験」を指します。
• you may be asked: 「あなたは～するように求められるかもしれません」という可能性と受動態を示します。
• to fast: 「絶食する」という意味の動詞です。
• for a certain period: 「一定期間」という意味です。

The doctor recommended a glucose tolerance test due to my elevated fasting blood sugar. (医師は私の高めの空腹時血糖値のため、糖負荷試験を勧めました。)

• The doctor: 「医者」を指します。
• recommended: 「推奨した」「勧めた」という意味です。
• a glucose tolerance test: 「糖負荷試験」を指します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という意味です。
• my elevated: 「私の高くなった」という意味です。
• fasting blood sugar: 「空腹時血糖値」を指します。

関連

• Diabetes
• Blood sugar
• Insulin
• Gestational diabetes
• Fasting blood sugar
• Oral glucose tolerance test (OGTT)