Gene fusion

/dʒiːn ˈfjuːʒən/ ジーン フュージョン

1. 異なる遺伝子の断片が結合して、新しいハイブリッド遺伝子を形成する現象。

ゲノムの再配列によって、元々は別々の遺伝子だったものが結合し、一つの新しい機能的な遺伝子を形成することを指します。これにより、多くの場合、正常な細胞では見られない新しいタンパク質や機能が生まれ、特にがんの発生や進行において重要な役割を果たすことがあります。診断マーカーや治療標的としても注目されています。

Gene fusion events are often implicated in the development and progression of various cancers. (遺伝子融合の事象は、様々な癌の発生と進行に関与していることが多い。)

• Gene fusion events: 遺伝子融合の出来事、異なる遺伝子が結合する現象を指します。
• are often implicated: しばしば関与している、という意味です。
• in the development and progression: 発生と進行において、という意味です。
• of various cancers: 様々な癌の、という意味です。

The detection of specific gene fusions can serve as a diagnostic marker. (特定の遺伝子融合の検出は、診断マーカーとして役立つことがある。)

• The detection: 検出、見つけ出すことを指します。
• of specific gene fusions: 特定の遺伝子融合の、特定の遺伝子結合を指します。
• can serve as: ～として役立つことがある、という意味です。
• a diagnostic marker: 診断のための目印、指標を指します。

Advanced sequencing technologies allow for efficient identification of novel gene fusions. (先端シーケンシング技術は、新たな遺伝子融合の効率的な特定を可能にする。)

• Advanced sequencing technologies: 進んだ配列解析技術、遺伝子の塩基配列を読み取る技術を指します。
• allow for: ～を可能にする、という意味です。
• efficient identification: 効率的な特定、効果的に見つけ出すことを指します。
• of novel gene fusions: 新規の遺伝子融合の、まだ知られていない遺伝子結合を指します。

Targeted therapies are being developed to inhibit the activity of oncogenic gene fusions. (癌原性遺伝子融合の活性を阻害するための標的療法が開発されている。)

• Targeted therapies: 特定の分子や細胞を狙って作用する治療法を指します。
• are being developed: 開発が進められている、という意味です。
• to inhibit the activity: 活動を抑制するために、機能を妨げることを指します。
• of oncogenic gene fusions: 癌を引き起こす遺伝子融合の、という意味です。

関連

• Translocation
• Chromosomal rearrangement
• Chimeric gene
• Oncogene
• Breakpoint
• Somatic mutation