memrootじしょ
英和翻訳
Florist
Florist
/ˈflɒrɪst/
フローリスト
1.
花を専門に扱う店や人
花の販売、アレンジメント、栽培など、花全般に関わる事業や職業を指します。
She
works
as
a
florist
at
the
new
shop
downtown.
(彼女はダウンタウンの新しい店で花屋として働いています。)
She
女性の第三者、「彼女」を指します。
works as a florist
花屋として働いている、という職業を指す表現です。
at the new shop
新しい店で、という場所を示します。
downtown
都市の中心部や繁華街を指します。
I
bought
a
beautiful
bouquet
from
the
local
florist.
(地元の花屋で美しい花束を買いました。)
I
「私」という一人称を指します。
bought a beautiful bouquet
美しい花束を買った、という行為を表します。
from the local florist
地元の花屋から、という購入元を示します。
The
florist
arranged
the
flowers
elegantly
for
the
wedding.
(その花屋は結婚式のために花をエレガントにアレンジしました。)
The florist
その花屋、花を扱う専門家を指します。
arranged the flowers
花をアレンジした、という行為を指します。
elegantly
優雅に、上品に、という様態を表します。
for the wedding
結婚式のために、という目的を示します。
Our
neighborhood
florist
always
has
the
freshest
roses.
(私たちの近所の花屋はいつも一番新鮮なバラを置いています。)
Our neighborhood florist
私たちの近所の花屋、という特定の店や人を指します。
always has
常に持っている、常に置いている、という習慣や状態を表します。
the freshest roses
最も新鮮なバラ、という最高級のバラを指します。
He
dreams
of
becoming
a
successful
florist
someday.
(彼はいつか成功する花屋になることを夢見ています。)
He
男性の第三者、「彼」を指します。
dreams of becoming
~になることを夢見ている、という願望を表します。
a successful florist
成功した花屋、という将来の職業像を指します。
someday
いつか、将来のある時を指します。
The
florist
taught
me
how
to
care
for
orchids.
(その花屋は私にランの世話の仕方を教えてくれました。)
The florist
その花屋、花を扱う専門家を指します。
taught me
私に教えた、という行為を指します。
how to care for
~の世話の仕方、手入れの方法を指します。
orchids
ラン、という特定の種類の花を指します。
関連
flower
bouquet
gardener
floral designer
greengrocer