Eruca vesicaria

/ɪˈruːkə vɛsɪˈkɛərɪə/ エルーカ ヴェシカリア

1. アブラナ科キバナノラッパスイセン属に分類される植物の学名。

植物分類学において、特定の種を指し示す国際的な名称です。この名前は世界中で共通して用いられ、混乱を避けるために使われます。

Eruca vesicaria is the scientific name for arugula. (Eruca vesicaria はルーコラの学名です。)

• Eruca vesicaria: アブラナ科の葉野菜、ルーコラ（アールグーラ、ロケット）の学名です。植物分類学において、特定の種を指し示す国際的な名称として用いられます。
• is: 「～である」という意味の動詞で、主語と補語を結びつけます。
• the scientific name: 「学名」を意味し、生物種を特定するための世界共通の名称です。
• for arugula: 「ルーコラ（アールグーラ）」という植物の学名であることを示します。アブラナ科の葉野菜です。

Botanists classify Eruca vesicaria within the Brassicaceae family. (植物学者は Eruca vesicaria をアブラナ科に分類します。)

• Botanists: 「植物学者」を意味し、植物を研究する科学者たちを指します。
• classify: 「分類する」という意味の動詞で、生物を体系的に整理する行為を表します。
• Eruca vesicaria: アブラナ科の葉野菜、ルーコラ（アールグーラ、ロケット）の学名です。
• within the Brassicaceae family: 「アブラナ科の中に」という意味で、Eruca vesicaria が属する植物の科を示します。

The study focused on the genetic diversity of Eruca vesicaria. (その研究は Eruca vesicaria の遺伝的多様性に焦点を当てました。)

• The study: 「その研究」を意味し、特定の調査や学術的な取り組みを指します。
• focused on: 「～に焦点を当てた」という意味の熟語で、ある特定の事柄に注意を集中したことを示します。
• the genetic diversity: 「遺伝的多様性」を意味し、ある生物種内の遺伝子のバリエーションの豊かさを指します。
• of Eruca vesicaria: 「Eruca vesicaria の」という意味で、遺伝的多様性がどの植物に関するものかを示します。

2. 一般に「ルーコラ」や「ロケットサラダ」として知られる、アブラナ科の葉野菜。

地中海沿岸原産で、ピリッとした辛味とゴマのような香りが特徴の葉野菜です。サラダやパスタ、ピザなどに広く使われます。

Eruca vesicaria leaves are commonly used in salads for their peppery flavor. (Eruca vesicaria の葉は、そのピリッとした風味のためにサラダによく使われます。)

• Eruca vesicaria: ルーコラやロケットサラダとして知られる、アブラナ科の食用植物の学名です。
• leaves: 「葉」を意味し、植物の食用部分を指します。
• are commonly used: 「一般的に使われる」という意味で、広く普及している用途を示します。
• in salads: 「サラダに」という意味で、葉野菜としての主な用途を示します。
• for their peppery flavor: 「そのピリッとした風味のために」という意味で、食材として利用される理由を説明します。

Growing Eruca vesicaria in your garden is relatively easy. (庭で Eruca vesicaria を育てるのは比較的簡単です。)

• Growing: 「育てること」「栽培」を意味します。
• Eruca vesicaria: ルーコラやロケットサラダとして知られる、アブラナ科の食用植物の学名です。
• in your garden: 「あなたの庭で」という意味で、栽培場所を示します。
• is relatively easy: 「比較的簡単である」という意味で、栽培の難易度を説明します。

You can find fresh Eruca vesicaria at most farmers' markets. (ほとんどのファーマーズマーケットで新鮮な Eruca vesicaria を見つけることができます。)

• You can find: 「あなたは見つけることができる」という意味で、入手可能性を示します。
• fresh: 「新鮮な」という意味で、収穫されたばかりの状態を指します。
• Eruca vesicaria: ルーコラやロケットサラダとして知られる、アブラナ科の食用植物の学名です。
• at most farmers' markets: 「ほとんどのファーマーズマーケットで」という意味で、購入できる場所を示します。

関連

• arugula
• rocket
• Brassicaceae
• botany
• plant science