Epidural

[ˌɛpɪˈdʊərəl] エピデュラル

1. 脊髄硬膜外腔への、またはその状態にある（麻酔など）

脊髄を覆う硬膜の外側の空間に、麻酔薬などを注入する医療処置や、その処置によって得られる麻酔の状態を指します。特に分娩時の陣痛緩和によく用いられることから、一般的には「硬膜外麻酔」として認識されています。

She opted for an epidural during childbirth. (彼女は出産中に硬膜外麻酔を選択しました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• opted for: 〜を選ぶ、〜を選択する、という意味です。
• an epidural: 硬膜外麻酔を指します。不定冠詞の'an'がついています。
• during childbirth: 出産の最中、という意味です。'during'は「〜の間」を表します。

The epidural provided significant pain relief. (その硬膜外麻酔は著しい痛みの緩和をもたらしました。)

• The epidural: その硬膜外麻酔を指します。定冠詞の'the'がついています。
• provided: 提供した、与えた、という意味の動詞'provide'の過去形です。
• significant pain relief: 著しい痛みの緩和、という意味です。'significant'は「重要な、著しい」、'pain relief'は「痛みの緩和」です。

An epidural injection is commonly used for labor pain. (硬膜外注射は陣痛の緩和によく用いられます。)

• An epidural injection: 硬膜外注射、という意味です。'injection'は「注射」を意味します。
• is commonly used: 一般的に使われている、という意味の受動態です。'commonly'は「一般的に」です。
• for labor pain: 陣痛のために、という意味です。'labor pain'は「陣痛」を指します。

関連

• anesthesia
• analgesia
• spinal
• dura
• pain relief
• labor
• delivery
• injection