analgesia

/ˌænəlˈdʒiːziə/ アナルジーシア

1. 痛み止め、鎮痛、鎮痛状態

身体的な痛みが和らげられたり、取り除かれたりする状態や、そのための処置・薬剤を指します。特に医療現場で使われる専門用語です。

The doctor administered analgesia to the patient. (医師は患者に鎮痛剤を投与した。)

• The doctor: 医師を指します。
• administered: 薬などを投与したことを意味します。
• analgesia: 鎮痛剤や鎮痛処置を指します。
• to the patient.: 患者に対して、という意味です。

Epidural analgesia is commonly used during childbirth. (硬膜外鎮痛法は出産時に一般的に用いられる。)

• Epidural analgesia: 硬膜外鎮痛法という、出産時などに行われる鎮痛方法を指します。
• is commonly used: 一般的に使用されている、という意味です。
• during childbirth.: 出産の最中、という意味です。

He experienced complete analgesia after the operation. (彼は手術後に完全な鎮痛を経験した。)

• He experienced: 彼は経験した、という意味です。
• complete analgesia: 完全に痛みが取り除かれた状態を指します。
• after the operation.: 手術の後、という意味です。

2. 痛覚消失、無痛覚

痛覚が一時的または永続的に失われた状態を指します。病気や神経系の問題、または特定の医療処置の結果として起こることがあります。

Local analgesia numbed the area for the procedure. (局所鎮痛はその処置のためにその部位を麻痺させた。)

• Local analgesia: 体の特定の部分の痛覚をなくすための麻酔や処置を指します。
• numbed: 感覚を麻痺させた、という意味です。
• the area: 特定の領域や部位を指します。
• for the procedure.: その処置のために、という意味です。

The condition can lead to analgesia in the affected limb. (その病状は、患肢の痛覚消失を引き起こす可能性がある。)

• The condition: 特定の病状や状況を指します。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こしうる、という意味です。
• analgesia: 痛覚が失われた状態を指します。
• in the affected limb.: 影響を受けた手足、患部を指します。

General analgesia affects the entire body. (全身鎮痛は体全体に作用する。)

• General analgesia: 全身の痛みをなくす処置や状態を指します。
• affects: 影響を与える、作用する、という意味です。
• the entire body.: 体全体を指します。

関連

• analgesic
• anesthesia
• pain relief
• numbness
• sedation