Corporate communications

/ˌkɔːr.pər.ət kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃənz/ コーポレート コミュニケーションズ

1. 企業がステークホルダー（従業員、顧客、投資家、メディア、地域社会など）に対して行う、戦略的なコミュニケーション活動全般。

企業が自社のブランドイメージを構築・維持し、従業員、顧客、投資家、一般市民などの多様なステークホルダーと効果的に関係を築くための、広報、IR、社内広報、危機管理広報などを含む戦略的なコミュニケーション活動全般を指します。

Our corporate communications department handles all media inquiries. (当社の広報部門は、すべてのメディアからの問い合わせに対応しています。)

• Our corporate communications department: 私たちの企業のコミュニケーション部門、つまり「当社の広報部門」を指します。
• handles: 「処理する」「対応する」という意味です。
• all media inquiries: 「すべてのメディアからの問い合わせ」を意味します。

Effective corporate communications are vital for reputation management. (効果的な企業コミュニケーションは、評判管理にとって不可欠です。)

• Effective corporate communications: 「効果的な企業のコミュニケーション」を意味します。
• are vital: 「不可欠である」「非常に重要である」という意味です。
• for reputation management: 「評判管理のために」という意味です。

She was promoted to head of corporate communications. (彼女は企業のコミュニケーション部門の責任者に昇進しました。)

• She was promoted: 「彼女は昇進した」という意味です。
• to head of: 「～の責任者に」という意味です。
• corporate communications: 「企業のコミュニケーション部門」を指します。

2. 企業における広報活動や内部・外部コミュニケーションを専門とする部署、またはその職務分野。

組織としての目標達成のために、戦略的にコミュニケーションを管理する専門職務や部署を指すことがあります。この分野は、広報、IR、社内コミュニケーション、危機管理、CSRなどを横断的に扱います。

Many universities offer master's programs in corporate communications. (多くの大学が企業コミュニケーションの修士課程を提供しています。)

• Many universities: 「多くの大学」を意味します。
• offer master's programs: 「修士課程を提供している」という意味です。
• in corporate communications: 「企業コミュニケーションの分野で」を意味します。

The corporate communications team is responsible for drafting press releases. (企業のコミュニケーションチームは、プレスリリースを作成する責任があります。)

• The corporate communications team: 「企業のコミュニケーションを担当するチーム」を指します。
• is responsible for: 「～に責任がある」「～を担当する」という意味です。
• drafting press releases: 「プレスリリースを作成すること」を意味します。

A career in corporate communications often involves a lot of writing and public speaking. (企業コミュニケーションのキャリアは、多くの場合、執筆や人前でのスピーチを伴います。)

• A career in corporate communications: 「企業コミュニケーションの分野でのキャリア」を意味します。
• often involves: 「しばしば～を伴う」という意味です。
• a lot of writing and public speaking: 「多くの執筆活動や人前でのスピーチ」を意味します。

関連

• Public Relations
• PR
• Internal Communications
• External Communications
• Investor Relations
• IR
• Crisis Management
• Brand Management
• Reputation Management
• Public Affairs