Clock out

[klɒk aʊt] クロックアウト

1. 退勤時刻を記録する。

勤務時間が終わり、タイムカードや指紋認証、またはコンピュータシステムなどを用いて、正式に退勤時刻を記録する行為を指します。

I need to clock out before 5 PM. (私は午後5時までに退勤する必要があります。)

• I: 「私」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• clock out: 「退勤する」「タイムカードを押して仕事を終える」という意味の句動詞です。
• before: 「～の前に」という時点や期限を表します。
• 5 PM: 「午後5時」を指します。

Did you remember to clock out when you left? (帰るとき、タイムカードを押すのを忘れなかった？)

• Did you: 「あなたは～しましたか？」という過去の疑問を表します。
• remember to: 「～するのを覚えていますか？」という意味です。
• clock out: 「退勤時刻を記録する」という意味です。
• when you left?: 「あなたが去ったときに」という意味です。

She always makes sure to clock out on time. (彼女はいつも時間通りに退勤時刻を記録するようにしています。)

• She: 「彼女」を指します。
• always: 「いつも」「常に」という意味です。
• makes sure to: 「必ず～する」「～するようにする」という意味です。
• clock out: 「退勤時刻を記録する」という意味です。
• on time.: 「時間通りに」という意味です。

2. (仕事を終えて)職場を去る。

勤務時間が終了し、実際に職場を立ち去ることを指します。必ずしもタイムカードなどを押す行為を伴うとは限りません。

He clocked out early today. (彼は今日、早く退勤した。)

• He: 「彼」を指します。
• clocked out: 「退勤した」「仕事を終えて職場を去った」という意味の句動詞の過去形です。
• early: 「早く」という意味です。
• today.: 「今日」を指します。

I'm just about to clock out and head home. (ちょうど仕事を終えて家に帰ろうとしているところです。)

• I'm just about to: 「まさに～しようとしている」という意味の表現です。
• clock out: 「仕事を終えて職場を去る」という意味です。
• and: 「そして」という意味の接続詞です。
• head home.: 「家に向かう」という意味です。

When do you usually clock out? (あなたは普段何時に仕事を終えて帰りますか？)

• When: 「～するとき」という意味の接続詞です。
• do you usually: 「あなたは普段いつ～しますか？」という習慣を尋ねる表現です。
• clock out?: 「仕事を終えて職場を去りますか？」という意味です。

関連

• clock in
• sign out
• sign off
• leave work
• finish work
• punch out