Cause-and-effect diagram

/kɔːz æn ɪˈfɛkt ˈdaɪəɡræm/ コーズ・アンド・エフェクト・ダイアグラム

1. 問題の根本原因を特定するための図。別名、特性要因図、石川ダイアグラム、フィッシュボーン図。

特定の結果（問題点）に対して、考えられるすべての原因を骨の形に似せて分類し、構造的に分析する手法で使われる図です。品質管理や問題解決の分野で広く用いられます。

We used a cause-and-effect diagram to identify why our sales were declining. (売上が減少している原因を特定するために、特性要因図を使用しました。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• used: 「使用した」という過去の行為を表します。
• a cause-and-effect diagram: 問題の根本原因を特定するために用いられる図を指します。
• to identify: 「特定するために」という目的を表します。
• why: 「なぜ」という理由を尋ねる、または理由を示す際に使われます。
• our sales: 「私たちの売上」を指します。
• were declining: 「減少していた」という、過去における継続的な下降傾向を表します。

The team constructed a cause-and-effect diagram to analyze production delays. (チームは生産遅延を分析するために特性要因図を作成しました。)

• The team: ある特定の「チーム」を指します。
• constructed: 「構築した」「作成した」という過去の行為を表します。
• a cause-and-effect diagram: 問題の根本原因を特定するために用いられる図を指します。
• to analyze: 「分析するために」という目的を表します。
• production delays: 「生産の遅延」を指します。

A cause-and-effect diagram is often called an Ishikawa diagram or a fishbone diagram. (特性要因図は、しばしば石川ダイアグラムまたはフィッシュボーン図と呼ばれます。)

• A cause-and-effect diagram: 問題の根本原因を特定するために用いられる図を指します。
• is often called: 「しばしば～と呼ばれる」という、よくある呼称や通称を表します。
• an Ishikawa diagram: 石川馨氏にちなんで名付けられた、品質管理で使われる図の別名です。
• or: 「または」という選択肢を表します。
• a fishbone diagram: 魚の骨に似た形状から名付けられた、品質管理で使われる図の別名です。

Before implementing a solution, we should always draw a cause-and-effect diagram. (解決策を実行する前に、常に特性要因図を作成すべきです。)

• Before: 「～する前に」という時間の前後関係を表します。
• implementing: 「実行する」「導入する」という行為を表します。
• a solution: ある「解決策」を指します。
• we: 「私たち」という人を指します。
• should always: 「常に～すべきである」という、推奨や習慣的な行為を表します。
• draw: 「描く」「作成する」という行為を表します。
• a cause-and-effect diagram: 問題の根本原因を特定するために用いられる図を指します。

関連

• Fishbone diagram
• Ishikawa diagram
• Root cause analysis
• Quality control
• Problem-solving