Business continuity planning (BCP)の意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

[ˈbɪznɪs ˌkɒntɪˈnjuːɪti ˈplænɪŋ] ビジネスコンティニュイティプランニング (BCP: ビーシーピー)

1. 事業継続計画

予期せぬ事態が発生した際に、企業が重要な業務を中断せず、または迅速に復旧するための計画を指します。BCPは、事業の中断による損害を最小限に抑え、顧客やサプライヤー、従業員への影響を軽減することを目的とします。

Our company is actively developing a robust Business Continuity Plan (BCP). (当社は堅牢な事業継続計画（BCP）を積極的に策定しています。)

Our company 「当社」という意味で、話し手の所属する会社を指します。

is actively developing 「積極的に開発している」「精力的に策定している」という意味で、現在進行形で何かに取り組んでいる状態を表します。

a robust 「堅牢な」「強固な」という意味で、計画などがしっかりしていて信頼できることを示します。

Business Continuity Plan (BCP) 「事業継続計画（BCP）」のことで、緊急時にも事業を継続するための計画を指します。

Implementing a strong BCP is crucial for minimizing downtime during an emergency. (強力なBCPを導入することは、緊急時におけるダウンタイムを最小限に抑える上で不可欠です。)

Implementing 「導入すること」「実行すること」という意味です。

a strong BCP 「強力な事業継続計画」という意味で、効果的で信頼できるBCPを指します。

is crucial for 「～にとって不可欠である」「～に非常に重要である」という意味です。

minimizing downtime 「ダウンタイムを最小限に抑えること」という意味です。ダウンタイムとは、システムやサービスが利用できない時間のことです。

during an emergency 「緊急時において」という意味です。

The BCP outlined steps for data backup and recovery in case of a system failure. (その事業継続計画は、システム障害時のデータバックアップと復旧の手順を概説していました。)

The BCP 「その事業継続計画」という意味で、特定のBCPを指します。

outlined steps 「手順を概説した」「措置を説明した」という意味です。

for data backup and recovery 「データバックアップと復旧のための」という意味です。

in case of 「～の場合には」「～に備えて」という意味です。

a system failure 「システム障害」という意味です。

Regular testing of the Business Continuity Plan ensures its effectiveness. (事業継続計画を定期的にテストすることで、その有効性が保証されます。)

Regular testing 「定期的なテスト」という意味で、計画などを継続的に検証する行為を指します。

of the Business Continuity Plan 「その事業継続計画の」という意味で、対象となる計画を指します。

ensures its effectiveness 「その有効性を保証する」という意味です。

Many organizations are now prioritizing the creation of comprehensive BCPs. (多くの組織が現在、包括的な事業継続計画の作成を優先しています。)

Many organizations 「多くの組織」という意味で、企業や団体などを指します。

are now prioritizing 「現在、優先している」という意味で、現在進行形で何かに重点を置いている状態を表します。

the creation of 「～の作成」という意味です。

comprehensive BCPs 「包括的な事業継続計画」という意味で、広範囲をカバーする詳細なBCPを指します。