Bloodbath

[ˈblʌdˌbæθ] ブラッドバス

1. 大規模な殺戮、多くの人が殺される状況、流血の惨事。

非常に多くの人々が暴力的な手段で殺される、破壊的で血なまぐさい状況を指します。戦争や紛争などにおける大規模な死傷を表現する際に使われます。

The battle resulted in a bloody bloodbath for both sides. (その戦いは両陣営にとって血なまぐさい大虐殺に終わった。)

The battle 特定の「その戦い」を指します。

resulted in 「〜という結果になった」「〜に終わった」という意味で、ある状況や行動が特定の結末を導いたことを示します。

a bloody 「血なまぐさい」「残忍な」といった意味で、血が多く流れるような、または非常に暴力的な様子を強調する形容詞です。

bloodbath 「大虐殺」「流血の惨事」という意味で、大規模な殺戮や暴力的な状況を指します。

for both sides 「両陣営にとって」「双方にとって」という意味で、関係する二つの側に影響があったことを示します。

After the coup, the city was plunged into a bloodbath. (クーデターの後、その都市は流血の惨事に陥った。)

After the coup 「クーデターの後」という意味で、政府が非合法的な手段で打倒された出来事の後に起こったことを示します。

the city 特定の「その都市」を指します。

was plunged into 「〜に陥った」「〜の状態に突入した」という意味で、急激に特定の悪い状況に入り込んだことを表します。

a bloodbath 「流血の惨事」「大虐殺」という意味で、大規模な暴力や殺戮が行われる状況を指します。

The movie depicted a brutal bloodbath. (その映画は残忍な大虐殺を描写していた。)

The movie 特定の「その映画」を指します。

depicted 「〜を描写した」「〜を描いた」という意味で、視覚的に何かを表現したことを示します。

a brutal 「残忍な」「野蛮な」という意味で、非常に冷酷で過酷な様子を表す形容詞です。

bloodbath 「大虐殺」「流血の惨事」という意味で、大規模な殺戮や暴力的な状況を指します。

主に金融市場や経済において、株価の急落や企業の破綻など、非常に大きな損失や壊滅的な状況を比喩的に表現する際に用いられます。

Analysts are predicting a market bloodbath next quarter. (アナリストたちは次の四半期に市場の大暴落を予測している。)

Analysts 「アナリストたち」という意味で、特定の分野の専門家が状況を分析・評価する人々を指します。

are predicting 「〜を予測している」「〜と予言している」という意味で、将来の出来事を前もって述べる行為を示します。

a market 「市場の」という意味で、ここでは金融市場や株式市場を指します。

bloodbath 「大暴落」「壊滅的な損失」という意味で、経済における極端な損失や混乱の状態を比喩的に表します。

next quarter 「次の四半期」という意味で、年間を四つに分けた期間の次に来る期間を示します。

The company faced a financial bloodbath after the scandal. (その会社はスキャンダルの後、経済的に壊滅的な損失に直面した。)

The company 特定の「その会社」を指します。

faced 「〜に直面した」「〜にぶつかった」という意味で、困難な状況や問題に遭遇したことを示します。

a financial 「財政的な」「金銭に関する」という意味で、経済や金銭に関わることを表す形容詞です。

bloodbath 「壊滅的な損失」「大暴落」という意味で、経済的な大打撃や損失を比喩的に指します。

after the scandal 「スキャンダルの後」という意味で、社会的な非難を浴びるような不祥事の後に起こったことを示します。

Many investors lost heavily in the stock market bloodbath. (多くの投資家が株式市場の大暴落で大きな損失を出した。)

Many investors 「多くの投資家たち」という意味で、資金を投じて利益を得ようとする多数の人々を指します。

lost heavily 「大きな損失を出した」「大損した」という意味で、非常に多額のお金を失ったことを示します。

in the stock market 「株式市場で」という意味で、株の売買が行われる場所や状況を指します。

bloodbath 「大暴落」「壊滅的な損失」という意味で、株式市場における急激な価格の下落や大規模な損失を指します。