Blindness

['blaɪndnɪs] ブラインドネス

1. 視覚がないこと。光を感知したり、形や色を識別したりする能力が完全に、または部分的にない状態。

目が見えない、またはほとんど見えない状態を指します。先天性の場合もあれば、病気や事故によって後天的に発生する場合もあります。

He was born with congenital blindness. (彼は先天性の盲目として生まれた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was born: 「生まれた」という行為を表します。
• with congenital: 「先天性の」という意味で、生まれつき持っている状態を表します。
• blindness: 「盲目」「失明」を意味します。

The accident resulted in permanent blindness. (その事故は永久的な失明をもたらした。)

• The accident: 「その事故」を指します。
• resulted in: 「～という結果になった」「～をもたらした」という意味です。
• permanent: 「永久的な」「永続的な」という意味です。
• blindness: 「失明」を意味します。

Braille allows people with blindness to read. (点字は目の見えない人々が読むことを可能にする。)

• Braille: 「点字」を指します。
• allows: 「許す」「可能にする」という意味です。
• people with blindness: 「目の見えない人々」を指します。
• to read: 「読むこと」を表します.

2. 特定の事実や状況、問題に対する認識や理解の欠如。無知、無関心、盲目的な状態。

文字通り目が見えないのではなく、比喩的に、人が真実や重要な情報、欠点などを見落としている、あるいは意図的に見ようとしない状態を指します。

There was a political blindness to the growing crisis. (増大する危機に対して政治的な無知があった。)

• There was: 「～があった」という存在を表します。
• a political blindness: 「政治的な盲目」「政治的な無知」を意味します。
• to the growing crisis: 「増大する危機に対して」という意味です。

His financial blindness led to ruin. (彼の金銭的な無知が破滅を招いた。)

• His financial: 「彼の金銭的な」という意味です。
• blindness: ここでは「無知」「軽視」を意味します。
• led to ruin: 「破滅へと導いた」「破滅を招いた」という意味です。

Love can cause a certain blindness to flaws. (愛は欠点に対するある種の盲目さを引き起こすことがある。)

• Love: 「愛」を指します。
• can cause: 「～を引き起こすことができる」という可能性を表します。
• a certain blindness: 「ある種の盲目さ」を意味します。
• to flaws: 「欠点に対して」という意味です。

関連

• sightless
• visionless
• ignorance
• unawareness
• myopia
• prejudice
• darkness