memrootじしょ
英和翻訳
Bearer
Bearer
[ˈbɛərər]
ベアラー
1.
物や情報を運ぶ人や物、または特定の権利を所有している人。
何らかの物、情報、あるいは役割を運搬、保持、または伝達する主体を指します。
He
was
the
bearer
of
good
news.
(彼は良いニュースの運び手だった。)
He
「彼」という男性を指します。
was
「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
the bearer
「運び手」を指します。
of good news
「良いニュース」の内容を示します。
The
standard-bearer
proudly
carried
the
flag.
(旗手は誇らしげに旗を運んだ。)
The standard-bearer
「旗手」を指し、旗を運ぶ役割の人です。
proudly
「誇らしげに」という様態を表す副詞です。
carried
「運んだ」という過去の行動を表す動詞です。
the flag
「その旗」を指します。
The
bearer
of
this
ticket
can
enter
for
free.
(このチケットの所持者は無料で入場できます。)
The bearer
「所持者」を指します。
of this ticket
「このチケットの」という対象を示します。
can enter
「入ることができる」という可能性を示します。
for free
「無料で」という条件を示します。
2.
小切手、債券などの金融証券を提示して、支払いや換金を受ける人。
特に、小切手や債券などの金融証券の裏書がない場合に、その証券を提示することで記載された権利を行使できる人を指します。
Pay
to
bearer.
(持参人払い。)
Pay
「支払う」という行為を指します。
to bearer
「持参人に対して」という意味で、その証券を持っている人に支払うことを指します。
The
check
was
payable
to
bearer.
(その小切手は持参人払いだった。)
The check
「その小切手」を指します。
was payable
「支払われるべきだった」という状態を表します。
to bearer
「持参人に対して」支払われることを意味します。
Bearer
bonds
do
not
require
registration.
(無記名債券は登録を必要としない。)
Bearer bonds
「無記名債券」を指し、所持人が権利を行使できる債券です。
do not require
「必要としない」という否定の表現です。
registration
「登録」を指します。
関連
carrier
porter
messenger
holder
standard-bearer
bond
check