Arab world

/ˈærəb wɜːrld/ アラブ ワールド

1. 北アフリカから中東にかけて広がる、アラビア語を話し、アラブ文化を共有する国々の地域。

アラビア語を公用語とし、共通の歴史的・文化的背景を持つ中東と北アフリカの国々全体を指します。主にスンニ派イスラム教が主流ですが、宗派や民族は多様です。

The Arab world spans across North Africa and the Middle East. (アラブ世界は北アフリカから中東にかけて広がっています。)

• The Arab world: 「アラブ世界」を指し、アラビア語を話す国々の地域全体を意味します。
• spans across: 「～にまたがる」「～に及ぶ」という意味です。
• North Africa: 「北アフリカ」という地域を指します。
• and: 「そして」という意味で、二つの要素を結びつけます。
• the Middle East: 「中東」という地域を指します。

Arabic is the common language throughout the Arab world. (アラビア語はアラブ世界全体で共通の言語です。)

• Arabic: 「アラビア語」という言語を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• the common language: 「共通の言語」を意味します。
• throughout: 「～の至る所で」「～の全体にわたって」という意味です。
• the Arab world: 「アラブ世界」を指します。

Many unique traditions are preserved in the Arab world. (多くの独特な伝統がアラブ世界で保存されています。)

• Many: 「多くの」という数量を表します。
• unique traditions: 「独特な伝統」を意味します。
• are preserved: 「保存されている」という受動態の表現です。
• in: 「～の中に」「～で」という場所を示します。
• the Arab world: 「アラブ世界」を指します。

2. アラビア語圏の国々が共有する文化、歴史、社会全体を指す概念。

単なる地理的な地域だけでなく、アラブ民族としてのアイデンティティ、イスラム教の影響、文学、芸術、科学といった共通の文化的要素を含む広範な概念として使われます。

The contributions of the Arab world to science and mathematics were significant. (アラブ世界の科学と数学への貢献は重要でした。)

• The contributions: 「貢献」を指します。
• of the Arab world: 「アラブ世界の」という関連を示します。
• to science and mathematics: 「科学と数学へ」という対象を示します。
• were significant: 「重要だった」という状態を表します。

Understanding the cultural nuances within the Arab world is essential. (アラブ世界内の文化的ニュアンスを理解することは不可欠です。)

• Understanding: 「理解すること」という動名詞です。
• the cultural nuances: 「文化的ニュアンス」を指します。
• within: 「～の内部で」という意味です。
• the Arab world: 「アラブ世界」を指します。
• is essential: 「不可欠である」という状態を表します。

The culinary traditions of the Arab world are rich and diverse. (アラブ世界の料理の伝統は豊かで多様です。)

• The culinary traditions: 「料理の伝統」を指します。
• of the Arab world: 「アラブ世界の」という関連を示します。
• are: 「～である」という動詞です。
• rich and diverse: 「豊かで多様な」という形容詞の組み合わせです。

関連

• Middle East
• MENA
• Arab League
• Islamic world
• Mashriq
• Maghreb