memrootじしょ
英和翻訳
Antihistamine
Antihistamine
/ˌæntiˈhɪstəmɪn/
アンチヒスタミン
1.
アレルギー症状(くしゃみ、鼻水、かゆみなど)を和らげるために使用される薬の一種。
体内でのヒスタミンの作用をブロックし、くしゃみ、鼻水、かゆみなどのアレルギー症状を軽減する薬です。
I
need
an
antihistamine
for
my
hay
fever.
(花粉症のために抗ヒスタミン剤が必要です。)
I
「私」を指します。
need
「~が必要である」という意味です。
an antihistamine
「ひとつの抗ヒスタミン剤」を指します。
for my hay fever
「私の花粉症のために」という意味です。
This
medication
contains
a
non-drowsy
antihistamine.
(この薬には眠くなりにくい抗ヒスタミン剤が含まれています。)
This medication
「この薬」を指します。
contains
「~を含んでいる」という意味です。
a non-drowsy antihistamine
「眠気を引き起こしにくい抗ヒスタミン剤」を指します。
Antihistamines
can
cause
drowsiness
in
some
people.
(抗ヒスタミン剤は一部の人に眠気を引き起こすことがあります。)
Antihistamines
「抗ヒスタミン剤(複数形)」を指します。
can cause
「~を引き起こす可能性がある」という意味です。
drowsiness
「眠気」を指します。
in some people
「一部の人々において」という意味です。
2.
ヒスタミンH1受容体を遮断することで、体内のアレルギー反応を抑制する薬剤。
ヒスタミンはアレルギー反応の際に放出される化学物質であり、抗ヒスタミン剤はこのヒスタミンが受容体に結合するのを妨げることで、アレルギー症状の発現を抑制します。
First-generation
antihistamines
often
cause
more
sedation.
(第一世代の抗ヒスタミン剤は、より鎮静作用を引き起こすことが多いです。)
First-generation
「第一世代の」という意味で、初期の種類の薬を指します。
antihistamines
「抗ヒスタミン剤(複数形)」を指します。
often cause
「しばしば引き起こす」という意味です。
more sedation
「より多くの鎮静作用」を指します。
Newer
antihistamines
are
less
likely
to
cross
the
blood-brain
barrier.
(新しい抗ヒスタミン剤は、血液脳関門を通過しにくいです。)
Newer antihistamines
「より新しい種類の抗ヒスタミン剤」を指します。
are less likely
「~する可能性が低い」という意味です。
to cross
「~を通過する」という意味です。
the blood-brain barrier
「血液脳関門」という特定の体の部位を指します。
Antihistamine
medications
can
be
prescribed
for
chronic
urticaria.
(抗ヒスタミン薬は慢性じんましんのために処方されることがあります。)
Antihistamine medications
「抗ヒスタミン剤(複数形)」を指します。
can be prescribed
「処方されることがある」という意味です。
for chronic urticaria
「慢性じんましんのために」という意味です。
関連
allergy
histamine
medication
decongestant
hay fever
urticaria