Adjutant

ˈædʒətənt アジュタント

1. 軍の事務補佐官や幕僚

階級の高い将校を補佐し、行政事務や連絡調整を担当する軍の役職者を指します。

The general's adjutant prepared the daily briefing. (将軍の補佐官が日報の準備をした。)

• The general's: 「その将軍の」という意味で、特定の将軍の所有物や関連性を示します。
• adjutant: 「補佐官」を指し、この文脈では軍の事務補佐官を意味します。
• prepared: 「準備した」という過去の行動を示します。
• the daily briefing: 「毎日の報告会」を指し、定期的な情報共有の場です。

He served as an adjutant during the war. (彼は戦争中、補佐官として務めた。)

• He: 「彼」という男性の人称代名詞です。
• served as: 「～として務めた」という意味で、ある役割や職務を果たしたことを示します。
• an adjutant: 「一人の補佐官」を指し、職務内容を示します。
• during the war: 「戦争中に」という意味で、期間を表します。

The adjutant's responsibilities included logistics and personnel management. (補佐官の職務には兵站と人事管理が含まれていた。)

• The adjutant's: 「その補佐官の」という意味で、特定の補佐官に属することを指します。
• responsibilities: 「責任」や「職務」を意味します。
• included: 「含まれていた」という過去形です。
• logistics: 「兵站」や「物流」を指します。
• and personnel management: 「人事管理」を意味します。

2. オオヅル（鳥の種類）

主にアジアに生息する大型のコウノトリ科の鳥で、インドやビルマオオヅルなどが知られています。

The adjutant stork is a large bird found in South Asia. (オオヅルは南アジアに生息する大型の鳥です。)

• The adjutant stork: 「そのオオヅル」という特定の種類の鳥を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• a large bird: 「大型の鳥」を意味します。
• found in South Asia: 「南アジアで見られる」という意味で、生息地を示します。

Adjutant storks are known for their scavenging habits. (オオヅルは腐肉食の習性で知られています。)

• Adjutant storks: 「オオヅルたち」という複数形の鳥を指します。
• are known for: 「～で知られている」という意味で、その特徴や評判を示します。
• their: 「彼らの」という意味で、オオヅルたちの所有物や特徴を指します。
• scavenging habits: 「腐肉を漁る習性」という意味で、食性に関する行動パターンを示します。

Conservation efforts are vital for the survival of the adjutant population. (オオヅル個体群の生存のためには保護活動が不可欠である。)

• Conservation efforts: 「保護活動」を指します。
• are vital: 「非常に重要である」という意味です。
• for the survival: 「生存のために」を意味します。
• of the adjutant population: 「オオヅルの個体群の」という意味で、特定の鳥の群れを指します。

関連

• aide
• assistant
• deputy
• subordinate
• aide-de-camp
• stork
• Leptoptilos