memrootじしょ
英和翻訳
word processor
word processor
/wɜːrd ˈprɑːsɛsər/
ワードプロセッサー
1.
コンピューター上でテキスト文書を作成、編集、書式設定、保存、印刷するためのソフトウェア。
Microsoft Wordのような、文章作成に特化したコンピュータープログラムを指します。
I
use
a
word
processor
to
write
all
my
essays.
(私はすべてのエッセイを書くのにワードプロセッサーを使います。)
I
「私」という一人称代名詞です。
use
「~を使う」という動詞です。
a word processor
「ワードプロセッサー」というテキスト作成ソフトウェアを指します。
to write
「書くために」という目的を示します。「to + 動詞の原形」で不定詞の目的を表します。
all my essays
「私のすべてのエッセイ」という意味です。
Most
modern
word
processors
include
spell
check
and
grammar
correction.
(ほとんどの現代のワードプロセッサーには、スペルチェックと文法修正機能が含まれています。)
Most modern
「ほとんどの現代の」という意味で、多くの最新のものを指します。
word processors
「ワードプロセッサー」というテキスト作成ソフトウェアを複数形にしたものです。
include
「~を含む」という動詞です。
spell check
「スペルチェック」は、単語の綴り間違いを自動で修正する機能です。
and grammar correction
「文法修正」は、文章の文法的な誤りを修正する機能です。
Can
you
save
this
document
as
a
PDF
in
the
word
processor?
(このドキュメントをワードプロセッサーでPDFとして保存できますか?)
Can you
「~できますか」と能力や依頼を尋ねる表現です。
save this document
「このドキュメントを保存する」という意味です。
as a PDF
「PDFとして」という形式を示します。
in the word processor
「ワードプロセッサー内で」という場所やツールを示します。
2.
テキスト文書の作成・編集に特化した専用の電子機器。
かつてパーソナルコンピューターが普及する前に使われた、文章作成機能のみを持つ独立した機械を指します。
Before
computers
became
common,
many
offices
used
dedicated
word
processors.
(コンピューターが普及する前は、多くのオフィスで専用のワードプロセッサーが使われていました。)
Before computers became common
「コンピューターが一般的になる前に」という時間の前後関係を示します。
many offices
「多くのオフィス」という意味です。
used
「~を使った」という動詞の過去形です。
dedicated word processors
「専用のワードプロセッサー」という意味で、文章作成に特化した機械を指します。
My
grandmother
still
keeps
her
old
word
processor
as
a
collector's
item.
(私の祖母は今でも古いワードプロセッサーを収集品として保管しています。)
My grandmother
「私の祖母」という親族関係を示します。
still keeps
「今も~を保管している」という継続的な状態を示します。
her old word processor
「彼女の古いワードプロセッサー」で、過去に使われた専用機器を指します。
as a collector's item
「収集品として」という用途や目的を示します。
Those
early
word
processors
had
limited
memory
and
screen
size.
(それらの初期のワードプロセッサーは、メモリと画面サイズが限られていました。)
Those early
「それらの初期の」という意味で、昔のものを指します。
word processors
「ワードプロセッサー」という専用機器を複数形にしたものです。
had limited
「限られた~を持っていた」という、機能や容量が限定的であったことを示します。
memory and screen size
「メモリと画面サイズ」という、機器の仕様の一部です。
関連
text editor
Microsoft Word
document
typing
computer
typewriter