without delay

/wɪˈðaʊt dɪˈleɪ/ /wɪˈθaʊt dɪˈleɪ/ ウィズアウト ディレイ / ウィズアウト ディレイ

1. すぐに、遅延なく

何らかの行動や出来事が、遅れることなく直ちに、またはできるだけ早く行われるべきであるというニュアンスを伝えるフレーズです。迅速性や即時性を強調したい場合に使われます。

Please submit the report without delay. (その報告書を遅滞なく提出してください。)

• Please submit: 提出してください
• the report: その報告書を
• without delay: 遅延なく、すぐに

The ambulance arrived without delay. (救急車は遅れることなく到着しました。)

• The ambulance: 救急車は
• arrived: 到着した
• without delay: 遅れることなく

You should start working on this project without delay. (このプロジェクトにはすぐに取り掛かるべきです。)

• You should: あなたは～すべきだ
• start working: 働き始めること
• on this project: このプロジェクトに
• without delay: すぐに

2. 直ちに

特に公式な文脈や、迅速な対応が求められる状況で、「すぐに」や「遅滞なく」よりも強いニュアンスで使われることがあります。待たずに行動することの必要性を強調します。

Action must be taken without delay. (直ちに行動を起こさなければなりません。)

• Action: 行動は
• must be taken: 取られなければならない
• without delay: 直ちに

They responded to the emergency without delay. (彼らは緊急事態に直ちに対応しました。)

• They responded: 彼らは応答した
• to the emergency: 緊急事態に
• without delay: 直ちに

The order was executed without delay. (その命令は直ちに実行されました。)

• The order: 命令は
• was executed: 実行された
• without delay: 直ちに

関連

• immediately
• promptly
• at once
• quickly
• swiftly
• forthwith
• expeditiously