withdraw discreetly

[wɪðˈdruːəl dɪˈskriːtli] ウィズドゥロー・ディスクリートリー

1. 秘密裏に、または人目につかないように撤退すること。

この表現は、何かを秘密にしたり、他人からの注目を避けたりしながら、場所、状況、または自分の関与から静かに離れることを示唆しています。単に立ち去るだけでなく、その行動が注目されないように意図されている点が重要です。

He decided to withdraw discreetly from the meeting. (彼は会議からそっと抜け出すことに決めた。)

• withdraw: （集団や場所から）引き揚げる、退く
• discreetly: 控えめに、目立たないように

She managed to withdraw her money discreetly without alerting the bank. (彼女は銀行に気づかれずに、こっそりと自分のお金を引き出すことができた。)

• withdraw: （資金などを）引き出す、引き払う
• discreetly: 慎重に、秘密裏に

The politician withdrew his statement discreetly after facing criticism. (その政治家は批判に直面した後、巧妙に自身の発言を撤回した。)

• withdraw: （発言などを）取り下げる、撤回する
• discreetly: 巧妙に、気づかれないように

関連

• retreat
• depart
• leave quietly
• slip away
• make a quiet exit