memrootじしょ
英和翻訳
with the aim of
assemblyman
with the aim of
/wɪð ðə eɪm əv/
ウィズ ジ エイム オヴ
1.
～を目的として、～を目指して
何か行動を起こす際に、具体的な目標や意図が背景にあることを示す表現です。後に続くof句でその目的の内容を具体的に示します。
They
started
the
project
with
the
aim
of
improving
efficiency.
(効率を改善することを目的として、彼らはそのプロジェクトを開始しました。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
started
「開始した」という過去の行動を表します。
the project
特定の「プロジェクト」を指します。
with the aim of
「～を目的として」という意味を表します。
improving efficiency
「効率を改善すること」という目的の内容を指します。
She
saved
money
with
the
aim
of
buying
a
house.
(彼女は家を買うことを目的として、お金を貯めました。)
She
「彼女」という一人の女性を指します。
saved money
「お金を貯めた」という行動を表します。
with the aim of
「～を目的として」という意味を表します。
buying a house
「家を買うこと」という目的の内容を指します。
The
new
policy
was
introduced
with
the
aim
of
reducing
pollution.
(新しい政策は汚染を減らすことを目的として導入されました。)
The new policy
「新しい政策」を指します。
was introduced
「導入された」という受動的な行動を表します。
with the aim of
「～を目的として」という意味を表します。
reducing pollution
「汚染を減らすこと」という目的の内容を指します。
2.
～を狙って、～を意図して
何かの行動や計画が、特定の効果や結果を生み出すことを強く意図している様子を表します。単なる目標設定だけでなく、その目標を達成するための具体的な狙いがあるニュアンスを含みます。
He
made
the
speech
with
the
aim
of
persuading
the
audience.
(彼は聴衆を説得することを意図してスピーチをしました。)
He
「彼」という一人の男性を指します。
made the speech
「スピーチをした」という行動を表します。
with the aim of
「～を狙って」「～を意図して」という意味を表します。
persuading the audience
「聴衆を説得すること」という意図の内容を指します。
The
marketing
campaign
was
designed
with
the
aim
of
attracting
younger
customers.
(そのマーケティングキャンペーンは、より若い顧客を引き付けることを狙って設計されました。)
The marketing campaign
「そのマーケティングキャンペーン」を指します。
was designed
「設計された」という受動的な行動を表します。
with the aim of
「～を狙って」「～を意図して」という意味を表します。
attracting younger customers
「より若い顧客を引き付けること」という意図の内容を指します。
They
negotiated
with
the
aim
of
reaching
a
compromise.
(彼らは妥協点に達することを狙って交渉しました。)
They negotiated
「彼らは交渉した」という行動を表します。
with the aim of
「～を狙って」「～を意図して」という意味を表します。
reaching a compromise
「妥協点に達すること」という意図の内容を指します。
関連
for the purpose of
with the intention of
in order to
aiming at
so as to