wish upon a star

[wɪʃ əˈpɑːn ə stɑːr] ウィッシュ アポン ア スター

1. 星に願いをかける、切に願う

叶えたい夢や強い願望がある時に、それを星に語りかけ、実現を信じて切に願う様子を表します。ロマンチックで、子どものような純粋な願いを込めるニュアンスがあります。

She closed her eyes and wished upon a star for her biggest dream to come true. (彼女は目を閉じ、一番の夢が叶うように星に願った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• closed her eyes: 目を閉じる動作を表します。
• and: 「そして」と、二つの行動をつなぐ接続詞です。
• wished upon a star: 星に願いをかける、という行為を表す熟語です。
• for her biggest dream to come true: 彼女の一番大きな夢が実現すること、という意味です。

Children often wish upon a star, believing their desires will be granted. (子供たちはよく、願いが叶うと信じて星に願いをかけます。)

• Children: 「子供たち」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の副詞です。
• wish upon a star: 星に願いをかける、という行為を表す熟語です。
• believing: 「信じて」という意味で、主語の行動の理由や様態を示します。
• their desires will be granted: 彼らの望みが叶えられるだろう、という意味です。

Don't just wish upon a star; work hard to make it happen. (ただ星に願うだけでなく、実現のために努力しなさい。)

• Don't just: 「～するだけでなく」という意味で、直後の行動を強調します。
• wish upon a star: 星に願いをかける、という行為を表す熟語です。
• work hard: 「一生懸命働く」「努力する」という意味の動詞句です。
• to make it happen: それを実現させるために、という意味です。

He looked up at the night sky and softly whispered, 'I wish upon a star for peace.' (彼は夜空を見上げ、静かに「平和を星に願う」とささやいた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• looked up at the night sky: 夜空を見上げる、という動作を表します。
• and: 「そして」と、二つの行動をつなぐ接続詞です。
• softly whispered: 静かにささやいた、という意味です。
• I wish upon a star: 私は星に願う、という行為を表します。
• for peace: 平和のために、という意味です。

関連

• make a wish
• dream big
• hope for the best
• cross one's fingers