wish for luck

[wɪʃ fɔːr lʌk] ウィッシュ フォー ラック

1. 幸運を祈る、成功を願う

誰かが困難な状況に直面している時や、新しい挑戦を始める時などに、その人の成功や幸運を心から願っていることを伝える際に使われます。

I wish you luck on your exam tomorrow. (明日の試験、頑張ってね（幸運を祈るよ）。)

• I: 「私」という人を指します。
• wish you luck: あなたに幸運を願う、頑張ってねという気持ちを表します。
• on your exam: あなたの試験に関して、または試験で。
• tomorrow: 翌日、明日のこと。

We all wish for luck in life, don't we? (私たちは皆、人生で幸運を願うものですよね？)

• We all: 私たち全員。
• wish for luck: 幸運を願う。
• in life: 人生において。
• don't we?: ～ですよね？という確認や同意を求める付加疑問です。

He wished for luck before the lottery draw. (彼は宝くじの抽選前に幸運を願った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• wished for luck: 幸運を願った（wishの過去形）。
• before: ～の前に。
• the lottery draw: 宝くじの抽選。

Always wish for luck, but work hard too. (常に幸運を願うだけでなく、努力もしてください。)

• Always: 常に、いつも。
• wish for luck: 幸運を願う。
• but: しかし、けれども。
• work hard: 一生懸命働く、努力する。
• too: ～もまた。

2. 「～に幸運を願う」という行為

一般的な文脈で、「幸運を願う」という行為そのものや、その考え方を指す際に使われます。特定の誰かに幸運を祈るのではなく、幸運という概念に対する願いを示します。

To wish for luck is a natural human desire. (幸運を願うことは、人間の自然な欲求です。)

• To wish for luck: 幸運を願うこと、または幸運を願うために。
• is a natural human desire.: 自然な人間の欲求です。

Many people gather to wish for luck at the shrine. (多くの人々が神社に集まって幸運を願います。)

• Many people: 多くの人々。
• gather: 集まる。
• to wish for luck: 幸運を願うために、または幸運を願って。
• at the shrine.: 神社で。

She taught her children to wish for luck before a big event. (彼女は子供たちに、大きなイベントの前に幸運を願うように教えました。)

• She taught her children: 彼女は子供たちに教えた。
• to wish for luck: 幸運を願うことを。
• before a big event.: 大きなイベントの前に。

関連

• good luck
• best wishes
• cross fingers
• hope for the best
• send good vibes